Nghệ Ngữ

https://nghengu.vn

Mời dịch tiếng Nghệ: Vừa nhọoc vừa vui

Kính nhờ các cụ phiên âm những từ, cụm từ có dấu sao (*) ra từ phổ thông.

             Cháu được nhiều chưa ôông?
             ÔÔng trả lời chán đạ*
             Mồm ôông cười khoái trá
             Chán* cháu cụng chộ vui
              Cháu nội ngoại sum vầy
              Như phạm nhan* cả bầy
              Phá như Ngô* như như tấy*.

              Đứa khenh trọt* đứng đấy
              Đứa trèo cậy* rách quỳn
              Đứa lắt* quýt lắt* cam
              Đứa bẻ roi* hàng xóm
              Đứa chui hôốc* lắt* trộm
              Bưởi non về mần ban*
              Đứa phá xóm phá làng
              Cháu nhiều cụng rành nhoọc.

              Đứa đầu ni ngồi khoóc*
              Đứa nằm vọng théch* ngoan
              Đứa ra ngoài đàng quan*
              Chạy lăng nhăng rành hại
              Chạy ngùng ngoằng rành hại.
              Mềnh kẻ tra phải chạy
              Chăm bầy cháu rành vui.      

lac va vung

Tác giả: NGUYỄN BÁ VƯỢNG