Nghệ Ngữ

https://nghengu.vn

10 bài thơ chửi tiếng Nghệ An thú vị (cha mẹ chưởi con)

Chửi tiếng Nghệ An nghe như hát - Một bạn đọc đã nhận xét như thế khi nghe bài thơ "chưởi con" đăng trên Fanpage Tiếng Nghệ. Quả thực như vậy, vì chửi có vần, có điệu, chửi không phải để "làm nhục" hay mang nặng tính chất cá nhân, chửi còn là để răn dạy con cháu. Nhưng những bài thơ ngắn sau đây mà Nghệ ngữ xin giới thiệu đến bạn đọc.

chửi tiếng Nghệ An
Người Nghệ thẳng thắn, bộc trực. Ảnh: Quốc Đàn

 

1. Bài thơ chửi con bằng tiếng Nghệ An


Người Nghệ bộc trực, thẳng thắn nên rất hay chửi con để răn dạy. Như bài thơ "chưởi con" sau đây của tác giả Trần Thọ Quang ai đọc hẳn cũng nhớ về tuổi thơ của mình...

Cha tỉ mi, nỏ biết lủi mô rồi
Ló thì chưa cào, rơm khung phơi
Để ga vô phá, bươi tung tóe
Lại ẻ ra đàng, ẻ cả cươi.

Tau đi gắt về lưa thỉ hơi
Dừ ra rủ rơm khổ rứa trời
Bại kít ga, tau chưa bỏ mẹng
Là i như rằng nằm trửa cươi...!

Dịch tiếng phổ thông:

Cha thằng mi, không biết lủi đâu rồi
Lúa thì chưa cào, rơm không phơi
Để gà vào phá, bới tung tóe
Lại ị ra đường, ị cả sân

Tao đi gặt về còn chút hơi
Giờ ra rủ rơm khổ thế trời!
Bãi cứt gà, tao chưa bỏ miệng
Là i như rằng nằm giữa sân...

Riêng câu: "Bại kít ga, tau chưa bỏ mẹng (Bãi cứt gà, tao chưa bỏ miệng) ý nói bố mẹ chưa nhắc quét (bỏ mẹng) là chưa chịu làm! Đây là một trong những câu chửi tiếng Nghệ An "kinh điển" mà người Nghệ rất quen thuộc.

chui tieng nghe
Tiếng Nghệ chửi nghe như hát.

 

2. Chửi tiếng Nghệ An Hà Tĩnh để dạy con


Một bạn đọc hỏi vì sao Nghệ ngữ đề cập những bài viết chửi tiếng Nghệ An Hà Tĩnh trên Fanpage Tiếng Nghệ. Xin thưa với bạn đọc rằng, người Nghệ chửi không vì mục đích xấu xa, làm nhục, mua vui mà chửi là thể hiện tính cách thẳng thắn có răng nói rứa của họ. Như việc chửi con cái là cách họ dạy con rất thú vị.

Như tác giả Linh Chính có đoạn thơ rất thú vị như sau:

Cha tổ nhà mi con với cái
Ăn rồi nhác ượn rọt ra
Mẹ cha mần mò khung hết việc
Con nằm ườn rọt coi ti vi

Ló không biết quét, cươi khung dọn
Trời sập ra đó còn nằm ngong
Cù mau ra mà mần khung đó
Hay chờ tau dọn cho rồi ăn 

Dịch tiếng phổ thông:

Cha tổ nhà mày con với cái
Ăn rồi biếng ườn ruột ra
Mẹ cha làm lụng không hết việc
Còn nằm ườn ruột xem tivi

Lúa thì không quét, sân không dọn
Trời sập ra đó còn nằm ngong
Có nhanh ra mà làm không đó
Hay chờ tao dọn cho rồi ăn?
 

chui bang tieng nghe an
"Bại kít ga, tau chưa bỏ mẹng là i như nằm đó"

 

3. Chửi con bằng tiếng Nghệ kiểu "đưa dạ về đây cho tau"


Nếu bạn đọc ngoài tỉnh về làng quê xứ Nghệ, đặc biệt vào ngày mùa, nhà nhà bận rộn sẽ rất dễ nghe những lần cha mẹ chửi tiếng Nghệ An Hà Tĩnh với nhau hoặc với con cái. Có lẽ do cuộc sống bận rộn, mệt nhọc mà họ chửi để vơi bớt phần nào chăng?

Như tác giả Đào Minh viết:

Cứ lủi đi mô khung chịu về
Về mà phơi ló phơi rơm tê
Cít ga trửa cươi coi sinh gớm
Tí nữa mẹ mi mới rè rè

Hay tác giả Nguyễn Thị Mão viết:

Con nhà ngài ta ra trửa đồông
Con mình trượn rọt cứ lôông bôông
Ló về trửa cươi mà nỏ quét
Mệ cha trơi suốt ở ngoài đồông

Hay với những bạn đọc người Nghệ hẳn sẽ nghe nhưng câu mẹ chửi, cha chửi kiểu: "Chơ cha mi đi mô. Mà tau về khi nạy tận dừ mà nỏ chộ. Nác thì hết. Lả thì chưa nhen. Em thì khóc bây vô mà mần vì tau tay với nì. Bây khung trái cun mắt ả".

Hoặc con cái còn đi chơi, không làm việc nhà, nghe cha mẹ gọi về thì "dạ", còn cha mẹ thì chửi rằng: "Xương cha mi, mi đưa cấy dạ về đây cho tau".

chui tieng ha tinh
Cha mẹ trườn trửa trồông cả ngay!

 

4. Nhớ những kỷ niệm nghe cha mẹ chửi tiếng Nghệ An


Không phải ngẫu nhiên mà nhiều bạn đọc lớn tuổi ước rằng: "được nghe lại lời mẹ cha chửi năm xưa". Bởi vì họ biết ngày xưa cha mẹ chửi vì thương mình, muốn mình nên người. Bây giờ cha mẹ đã khuất núi, còn đâu mà nghe chửi...

Như tác giả Trần Văn Trường viết bài Mẹ dặn:

Sáng đi đạ dặn mần đủ thứ
Tru ở trong ràn nhớ cho ăn
Đừng cù để quên cha về chộ
Nị bẻ roi mây đập cho dừ

Khi sáng mẹ đi đạ dặn rồi
Buồng chuối sau hồi tra ghin chín
Chặt xuống chù mẹ dú thắp hương
Rứa mà trưa về tru tì đói
Chuối tì nỏ chặt để oong châm
Cơm mười một giờ rồi không cắm
Nhảy mặt đi mô, dừ mới về?

Còn tác giả Nguyễn Đức Thân viết:

Cha cha mẹ tý mấy đứa bay
Ăn rồi bay cự chạy suốt ngay
Cươi cựa bay bỏ không chịu quét
Mần khổ tau về nhọoc cả trưa

Và tác giả Phan Thị Lan thì viết rằng: 

Cha bay... đi mô cả rồi
Mây đen kìn kịt kéo đến nơi
Ló phơi trữa cươi rơm phơi sau hồi
Mưa dôông trút xuống vơ trời... một chắc tau


Kết lại, người Nghệ chửi tiếng Nghệ An Hà Tĩnh đơn giản là cách sống thẳng thắn, bộc trực. Đằng sau những câu chửi có vần có điệu đó là tình cảm thấm đượm, mong muốn con cái nên người. Nếu bạn đọc còn thắc mắc nào khác vui lòng gửi email về toiyeunghengu@gmail.com nhé!

>>> Xem thêm: Những câu chửi tiếng Hà Tĩnh Nghệ An phổ biến trong cuộc sống
 

Tổng hợp bởi Nghengu.vn

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây