Nghệ Ngữ

https://nghengu.vn

Lẹ là gì? Có lẹ nghĩa là gì trong tiếng Nghệ Tĩnh?

Lẹ là gì? Lanh lẹ, dọt lẹ, đi lẹ là gì? Cò lẹ nghĩa là sao? Đâu là từ thuộc phương ngữ xứ Nghệ. Mời bạn cùng Nghệ Ngữ tìm hiểu chi tiết nhé!

le la gi
Có lẹ = có lẽ/chả nhẽ trong tiếng Nghệ.

 

1. Lẹ là gì trong từ điển tiếng Việt?


Lẹ là gì trong từ điển tiếng Việt? Thưa với bạn đọc, lẹ có nghĩa là nhanh. Cụ thể, lẹ ở đây là phương ngữ miền Nam. Các ví dụ dùng từ lẹ như sau:
 

  • Đấy xe đi cho lẹ

  • Hắn di chuyển đến lẹ

  • Nói lẹ lẹ lên!


Hoặc trên báo chí, chúng ta cũng thấy nhiều bài viết dùng từ "lẹ" với nghĩa "nhanh" như sau:
 

  • Há hốc mồm trước màn 'chuyển giới' lẹ như gió của mỹ nhân cosplay

  • Rước dâu lẹ rồi còn phá cỗ nữa em ơi!

  • Mua thì chốt lẹ đi, hàng chất này vừa về là hết

 

2. Có lẹ là gì?

co le la gi
Nấu cơm lẹ lẹ lên!



Nếu như ở trên ta đã biết nghĩa từ lẹ là gì theo phương ngữ miền Nam, thì "có lẹ" lại mang nghĩa khác theo phương ngữ xứ Nghệ.

Cụ thể, "có lẹ" trong tiếng Nghệ có nghĩa là "có lẽ" hoặc "có nhẽ" nhằm "biểu thị ý phỏng đoán hoặc khẳng định một cách dè dặt về điều nghĩ rằng có thể là như thế".

Ví dụ sau để bạn đọc hiểu rõ về từ có lẹ nhé.
 

  • A: Con Trâm Anh có người yêu chưa nhỉ?

  • B: Có lẹ có rồi! (có lẽ có rồi)


Tuy nhiên, từ "có lẹ" tùy theo ngữ cảnh mà còn được dùng như một câu cảm thán. Ví dụ, giới trẻ ngày nay hay nói "có lẹ chưa chộ" để bày tỏ cảm xúc bất ngờ.

Hoặc đôi khi, người Nghệ nói "có lẹ" (cò lẹ) với nghĩa "chả nhẽ". Ví dụ như sau:
 

  • A: Mi tán được em Trâm Anh rồi à?

  • B: Có lẹ! (chả nhẽ - một kiểu nói "làm gì có chuyện đó)
     

>>>Xem thêm: Hãm là gì trong tình yêu?
 

3. Một số từ lẹ thường gặp


Để bạn đọc hiểu rõ hơn về nghĩa từ lẹ là gì, Nghệ ngữ đã tổng hợp bảng sau để bạn tham khảo.
 

Thắc mắc thường gặp

Nghĩa chi tiết

Lanh lẹ là gì

Mau lẹ, ví dụ "phản ứng lanh lẹ"

Dọt lẹ là gì

Chạy  nhanh lên kẻo nguy hiểm

Đi lẹ là gì

Đi nhanh

Lẹ làng là gì

Nhanh nhẹn và nhẹ nhàng, ví dụ "di chuyển lẹ làng"

Nhặm lẹ là gì

Mau lẹ, ví dụ "đi đứng nhặm lẹ"

 

Hy vọng qua bài viết này bạn đọc đã biết nghĩa từ lẹ là gì chi tiết. Nên nhớ "có lẹ" trong tiếng Nghệ sẽ có nghĩa khác với các từ lẹ kể trên nhé!
 

Tổng hợp bởi Nghengu.vn

Tác giả: Khánh Hưng

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây