Nghệ Ngữ

https://nghengu.vn

Viết sững sốt hay sửng sốt, sững sờ hay sửng sờ đúng?

Viết sững sốt hay sửng sốt, sững sờ hay sửng sờ? Nếu tra từ điển và theo cách viết hiện nay thì sẽ là: Sửng sốt, sững sờ. Câu hỏi đặt ra, "sửng" hay "sững" mới đúng? Mời bạn cùng Nghệ ngữ tìm hiểu nhé!
sung sot hay sung sot

 

1. Viết sững sốt hay sửng sốt?


Trước tiên, cần khẳng định viết "sửng sốt" - (sửng viết dấu hỏi) là đúng chính tả tiếng Việt. Còn viết "sững sốt" là sai, do nhầm lẫn dấu hỏi, dấu ngã.

Cụ thể, "sửng sốt" là động từ có nghĩa "ngạc nhiên tới mức ngẩn người ra". Từ này đồng nghĩa với từ "kinh ngạc". Ví dụ: nghe tin dữ, ai cũng sửng sốt...

Trên thực tế, từ "sửng sốt" được dùng phổ biến và không có tranh cãi về từ này. Trên báo chí, bạn đọc sẽ thấy từ này được sử dụng như sau:
 

  • Khoa học sửng sốt trước cực quang dữ dội trên sao Mộc

  • Lionel Messi sửng sốt khi hai cảnh sát Mỹ đến… xin selfie

  • Thủ môn ghi siêu phẩm ‘cắt kéo’ gây sửng sốt


>>>Đọc thêm: 

2. Sững sờ hay sửng sờ mới đúng?


Riêng trường hợp này thì còn nhiều tranh cãi. Vì trên thực tế các từ điển cũng ghi nhận ý kiến trái chiều:
 

  • Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học ghi nhận "sững sờ" (viết sững dấu ngã) mới đúng với nghĩa là "ở trạng thái lặng người đi vì ngạc nhiên hay xúc động".

  • Việt Nam Tự Điển của Hội Khai Trí Tiến Đức định nghĩa "sửng sờ" là nói bộ kinh ngạc, điếng người đi, ngẩn người ra.

  • Đại Nam Quốc Âm Tự Vị của Huỳnh Tịnh Của cũng ghi "sửng" với nghĩa ngẩn ngơ, lấy làm lạ quá, bất tỉnh… Sửng sờ.


Ngoài ra, chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ có tra cứu thêm thì thấy từ "sửng sờ" còn được ghi nhận trong hàng loạt tư liệu chính thống khác như Tự vị An Nam - Pha Lang Sa của Louis Caspar, Từ điển An Nam - Pháp của Genibrel, Việt Nam tự điển của Lê Văn Đức. Tất cả tư liệu đều không ghi nhận "sững sờ".

Câu hỏi đặt ra, nên viết sững sờ hay sửng sờ? Nếu theo số đông hiện nay thì bạn đọc sẽ thấy cách viết "sững sờ" là đúng. Nhưng hãy thử phân tích thêm:
 

  • Sửng: Từ điển tiếng Việt do Văn Tân chủ biên giải thích "sửng" là điếng đi, ngẩn ra. Ví dụ, sửng người khi nghe tin, rất đúng với sắc thái đang xét.

  • Sững: Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học ghi nhận với nghĩa "ở vào trạng thái bất động, đờ người ra trong giây lát, do chịu một tác động tinh thần mạnh đột ngột".


Như vậy, có thể, "sửng sờ" lầ từ gốc, sau đó do do sự gần gũi giữa thanh hỏi và thanh ngã mà từ này dần trở thành "sững sờ"? Và hiện nay, do xã hội đã chấp nhận cách viết "sững sờ" nên bạn đọc hãy chọn cách viết này nhé.
 

3. Sửng cồ hay sững cồ?


Với trường hợp này, bạn đọc hãy viết là "sửng cồ" với nghĩa "(Khẩu ngữ) phản ứng mạnh, hung hăng khi gặp điều trái ý". Ví dụ: Hắn thấy trái ý là sửng cồ lên ngay

Kết lại, dù còn nhiều tranh cãi nhưng bạn đọc hãy viết là: Sửng sốt, sững sờ, sửng cồ nha. Nếu còn thắc mắc bạn hãy để lại bình luận hoặc nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ nha!
 
Viết bởi www.nghengu.vn
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây