Nghệ Ngữ

https://nghengu.vn

Cách phân biệt chầu hay trầu chi tiết theo từng ngữ cảnh

Chầu hày trầu là cặp từ gây nhầm lẫn ch/tr nhiều trong tiếng Việt. Bài viết sau sẽ giúp bạn phân biệt chi tiết theo từng ngữ cảnh cụ thể nhé!

chau hay trau
Cần phân biệt chầu/trầu!

 

1. Chầu hay trầu là gì?


Để phân biệt chầu hay trầu thì chúng ta cần hiểu rõ nghĩa từng từ này như trường hợp trật hay chật. Cụ thể như bảng sau đây:
 

chầu là gì

trầu là gì

Là danh từ có nghĩa "bữa ăn uống hoặc vui chơi giải trí" (chầu nhậu)
Là động từ có nghĩa "hầu (vua, chúa) trong cung đình để chờ nghe lệnh" hoặc "hướng vào, quay vào một cái khác được coi là trung tâm"

Là danh từ có nghĩa "lá trầu đã têm, dùng để nhai cùng với cau cho thơm miệng, đỏ môi".

Ví dụ: đãi một chầu phở, chạm hình rồng chầu mặt nguyệt

ăn trầu, lá trầu...

 

2. Chầu rượu hay trầu rượu, chầu bia hay trầu bia?


Tùy theo từng ngữ cảnh mà chúng ta viết trầu hay chầu. Ví dụ: Đãi bạn bè chầu rượu hoặc chuẩn bị trầu rượu để cúng. Để tiện phân biệt, bạn đọc có thể tham khảo bảng sau:
 

Thắc mắc

Từ viết đúng

chầu rượu hay trầu rượu

chầu rượu (đãi khách) 

chầu bia hay trầu bia

chầu bia

chầu trời hay trầu trời

chầu trời

trầu bà hay chầu bà

trầu bà

chầu hẫu hay trầu hẫu

chầu hẫu

chầu trà sữa hay trầu trà sữa

chầu trà sữa

1 chầu hay 1 trầu

1 chầu

chầu chực hay trầu trực

chầu chực

 

Như vậy, cả chầu và trầu đều có nghĩa, trong đó từ chầu vừa là danh từ vừa là động từ nên dùng phổ biến hơn. Bạn đọc nhớ phân biệt thật kỹ để tránh nhầm lẫn khi viết/nói nhé!
 

Viết bởi www.nghengu.vn