Nghệ Ngữ

https://nghengu.vn

Rổ rá hay rổ giá? Tiếng Nghệ gọi rổ rá là gì?

Rổ rá hay rổ giá viết đúng? Đáp án là rổ rá viết đúng chính tả nhé. Cùng tìm hiểu từ rổ rá trong tiếng Nghệ và nghĩa chi tiết của từ này nha!

ro ra hay ro gia
Rổ rá cạp lại.

1. Rổ rá hay rổ giá viết đúng chính tả?


Rổ rá hay rổ giá viết đúng? Như Nghệ ngữ đề cập ở trên, từ rổ rá viết đúng chính tả, còn từ rổ giá viết sai do nhầm lẫn giữa rá/giá như các trường hợp dư giả hay dư dả, xong hay song...

Thông thường, từ rổ rá được dùng trong khẩu ngữ "rổ rá cạp lại" để ví việc kết hôn giữa hai người đã từng có một đời chồng, đời vợ. Có lẽ chính điều này dễ khiến nhiều người viết thành rổ giá - tương ứng với tái giá?

Ví dụ trên báo chí chúng thấy rất nhiều bài viết dùng khẩu ngữ trên như sau:
 

  • Rổ rá cạp lại, sao phải chê (Báo Phụ nữ Thủ đô)

  • Nguyên tắc “vàng” cho gia đình “rổ rá cạp lại” (Báo Phụ nữ Việt Nam)

  • Rổ rá cạp lại liệu có hạnh phúc? (Báo Người Lao động)

 

2. Rổ và rá khác nhau gì

ro gia hay ro ra
Rổ = cạu trong tiếng Nghệ.

Trên thực tế, rổ rá là 2 từ đơn, chỉ 2 vật dụng thường dùng trong gia đình. Bạn đọc có thể phân biệt rổ và rá khác nhau gì như bảng sau:
 
Phân biệt rổ và rá

Rổ

đồ dùng để đựng, thường đan bằng tre hay làm bằng nhựa, tròn và sâu lòng, có nhiều lỗ nhỏ và thưa

đồ dùng được đan bằng tre hay làm bằng nhôm, nhựa, có nhiều lỗ nhỏ và sít nhau để thoát nước, thường dùng để vo gạo.
 
Qua bảng trên chúng ta thấy rổ và rá khác nhau ở điểm là: Rổ có nhiều lỗ và lỗ thưa; còn rá thì nhiều lỗ nhỏ, sít nhau.

Dưới đây, tiếng Nghệ bổ sung bảng để bạn đọc phân biệt rá hay giá trong vài trường hợp thường gây nhầm lẫn.
 

Thắc mắc thường gặp

Cách viết đúng

rổ rá hay rổ giá

rổ rá

 rá đỗ hay giá đỗ

giá đỗ

 giá sách hay rá

 giá sách

cái rá hay cái giá

cái rá
 

3. Tiếng Nghệ gọi rổ rá là gì?


Trong từ điển tiếng Nghệ An, Hà Tĩnh thì rổ gọi là cái cạu. Cái cạu chính là cái rổ theo tiếng phổ thông. Còn cái rá thì tiếng Nghệ vẫn gọi rá nhé.

Ngoài cái cạu thì bạn đọc nhớ học thêm các loại vật dụng tương tự như: cái dần, cái sàng, cái mủng, cái mẹt, cái giành, cái đủa, cái sảo... như ở bài dịch tiếng Nghệ Tĩnh mà chúng tôi đề cập trước đó.

Kết lại trong 2 từ rổ rá hay rổ giá thì rổ rá viết đúng bạn nha. Từ này thường dùng như khẩu ngữ "rổ rá cạp lại". Nếu còn thắc mắc bạn hãy nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ nha!
 
Tổng hợp bởi Nghengu.vn

Tác giả: Khánh Hưng

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây