Khi con cháu nghe bà nói tiếng Nghệ
Hôm nay bà nội vào chơi,
Cháu nghe bà nói mà cười bò lăn
Cái chân bà nói cái "chin"
Gần thì bà nói rằng "gin" buồn cười.
Cháu nghe bà nói mà cười bò lăn
Cái chân bà nói cái "chin"
Gần thì bà nói rằng "gin" buồn cười.
"Đùm trù của bà mô rồi"
" rốốc bọ mi đó, bay cười chi tau"
Mấy thằng cười ngất ôm nhau,
Bà mắng yêu cháu, mà đau bụng cười.
"Quên trấy giam kết mất rồi!"
"Muốn vo cấy trốôc ngá rồi khau khau"
"Cạu mô đi trảy mớ rau"
"Đọt bù ngon lắm bay à,ngắt vô"
"Chè mô tau om nác cho"
"Mệ mi đi dáy khi mô thì về"?
"Mấy đứa ni, hay chưa tề"
"Cứ đứng mà ngẩn tò tè nhìn tau"...
Mấy thằng ngơ ngẩn nhìn nhau,
Tiếng bà. tiếng Nghệ ôi chao tuyệt vời
Mẹ mà cũng ngơ ngác cười,
Nhiều từ không hiểu mà đòi nhà con!
Bà nội đến chơi vài hôm,
Làm cho đàn cháu cứ ôm bụng cười.
Xem thêm: Học tiếng Nghệ qua thơ lục bát
" rốốc bọ mi đó, bay cười chi tau"
Mấy thằng cười ngất ôm nhau,
Bà mắng yêu cháu, mà đau bụng cười.
"Quên trấy giam kết mất rồi!"
"Muốn vo cấy trốôc ngá rồi khau khau"
"Cạu mô đi trảy mớ rau"
"Đọt bù ngon lắm bay à,ngắt vô"
"Chè mô tau om nác cho"
"Mệ mi đi dáy khi mô thì về"?
"Mấy đứa ni, hay chưa tề"
"Cứ đứng mà ngẩn tò tè nhìn tau"...
Mấy thằng ngơ ngẩn nhìn nhau,
Tiếng bà. tiếng Nghệ ôi chao tuyệt vời
Mẹ mà cũng ngơ ngác cười,
Nhiều từ không hiểu mà đòi nhà con!
Bà nội đến chơi vài hôm,
Làm cho đàn cháu cứ ôm bụng cười.
Xem thêm: Học tiếng Nghệ qua thơ lục bát
Tác giả: XOM AO NGUYEN
Tags: thơ tiếng nghệ
Ý kiến bạn đọc
Đăng ký thành viên
Bài viết xem nhiều
-
Lí do hay lý do là đúng chính tả? Cách dùng i & y chính xác
-
Giơ tay hay dơ tay là đúng? Phân biệt giơ và dơ chi tiết
-
Kĩ năng hay kỹ năng là đúng? Kĩ càng hay kỹ càng là chính xác?
-
Bứt phá hay bức phá là đúng? Bứt phá nghĩa là gì?
-
Rơm rơm là gì? Nói rơm rơm tiếng Nghệ là sao?
-
Bước ngoặt hay bước ngoặc từ nào đúng? Giải nghĩa chi tiết nhất
-
Top 100 từ ngữ địa phương dịch sang tiếng Nghệ hay nhất
-
Siết chặt hay xiết chặt là đúng? Tiếng Nghệ nói siết hay xiết?
-
Sước hay xước là đúng? Người Nghệ nói xước hay sước?
-
Lết hay lếch? Mỏ lết hay mỏ lếch? Sườn cốt lết hay cốt lếch?
-
Rỉ sét hay gỉ sét? Han rỉ hay han gỉ mới đúng?