Cám ơn hay cảm ơn là đúng? Nên viết cảm ơn hay cám ơn?

1. Cám ơn hay cảm ơn là đúng?

Nếu bạn tra cứu cám ơn hay cảm ơn là đúng trên Internet sẽ thấy nhiều bài viết cho rằng: cảm ơn (dùng dấu hỏi) viết đúng, còn cám ơn viết sai. Tuy nhiên, trên thực tế: cảm ơn hay cám ơn đều đúng. 

Cụ thể, theo từ điển tiếng Việt thì "cảm ơn" (dùng dấu hỏi) là động từ có nghĩa tỏ sự biết ơn (đối với người đã giúp đỡ mình). Ví dụ, viết thư cảm ơn, lời cảm ơn. Lúc này cảm ơn đồng nghĩa với cảm tạ.

"Cảm ơn" còn là từ dùng trong lời nói lịch sự, để bày tỏ sự cảm kích với người đã làm việc gì đó cho mình, hoặc để nhận lời hay từ chối điều gì. Ví dụ: cảm ơn bà con đã lắng nghe, cảm ơn nhé nhưng mình không nhận...

Còn, cám ơn (dùng dấu sắc) trong từ điển tiếng Việt thì xem là khẩu ngữ. Tức từ "cám ơn" sẽ được dùng trong ngôn ngữ nói, trong cuộc sống hằng ngày. Ví dụ ai đó cho chúng ta một gói bánh chúng ta sẽ nói "cám ơn ạ".

Tất nhiên, điều này còn phụ thuộc theo vùng miền:
 

• Miền Bắc: Đa số nói cảm ơn

• Miền Trung: Đa số nói cám ơn

• Miền Nam: Đa số nói cám ơn

Như vậy, bạn đọc có thể nhớ dễ dàng thế này:
 

• Khi viết: Dùng cảm ơn (dấu hỏi)

• Khi nói: Dùng cám ơn (dấu sắc) hoặc cảm ơn (dấu hỏi) nếu bạn muốn biểu cảm ơn.

Hoặc bạn đọc nhớ theo bảng mà Hỏi đáp tiếng Nghệ đã tổng hợp sau nhé:
 

>>>Xem thêm: Tập trung hay tập chung là đúng?
 

2. Những ý kiến khác xung quanh cảm ơn hay cám ơn

Trên thực tế, câu chuyện cám ơn hay cảm ơn là đúng còn gây nhiều tranh cãi. Ví dụ, theo học giả An Chi chia sẻ về cảm ơn hay cảm ơn trên báo Thanh Niên thì:
 

• Cả cảm ơn lẫn cám ơn đều là những từ và cấu trúc gốc Hán có nghĩa là “xúc động trong lòng trước hành động tốt đẹp, có ích và cần thiết mà người khác đã làm cho mình”. 

• Cảm ơn là ghi nhận trong lòng cái việc tốt hữu ích và cần thiết mà người khác đã làm cho mình. 

• Cám ơn là bày tỏ sự cảm ơn bằng lời nói khi giao tiếp.

Còn trên Từ điển tiếng Việt 2020 do Hoàng Phê chủ biên thì tương đồng với từ điển ngày nay:
 

• Cảm ơn là từ chính thức

• Cám ơn là khẩu ngữ

Hoặc trên báo chí, chúng ta cũng thấy dùng cảm ơn hay cám ơn rất lẫn lộn. Thử tra 2 từ này trên báo Tuổi trẻ chúng ta sẽ thấy:


Cảm ơn:

• Chủ tịch nước Cuba cảm ơn sự hỗ trợ của Việt Nam trong giai đoạn đặc biệt

• Các bị can vụ CDC Khánh Hòa nộp lại tiền 'cảm ơn', bồi thường vượt mức truy tố

• Vượt 1.000km để cảm ơn ân nhân bí ẩn

• Là cách xin lỗi và lời cảm ơn

• Cảm ơn tổ, cảm ơn khán giả vẫn còn thương Minh Vương

Cám ơn:
 

• HLV Klinsmann cũng gửi lời cám ơn trên Instagram sau "hành trình tuyệt vời".

• Hapacol gửi lời cám ơn cho 20 năm sát cánh tới người tiêu dùng

• Cám ơn thầy Huỳnh Như Phương, người thầy khiêm nhường, dạy tôi lòng biết ơn

• Áo dài 'Cám ơn Sài Gòn' của Nguyễn Công Trí bán đấu giá được 700 triệu đồng

• Các nước mong 'chương mới' với Mỹ, chỉ Israel còn nhớ 'cám ơn Trump'

Dù còn nhiều tranh cãi, nhưng khi thắc mắc cám ơn hay cảm ơn là đúng bạn đọc nhớ cho: Viết dùng cảm ơn (dấu hỏi), nói dùng cám ơn (dấu sắc) hoặc cảm ơn (dấu hỏi) nếu bạn muốn biểu cảm ơn. Hãy để lại bình luận nếu bạn còn thắc mắc nhé!
 

Tổng hợp bởi Nghengu.vn