Học tiếng Nghệ qua thơ lục bát

Thứ hai - 31/08/2020 00:03

Hột mói: là hạt muối nha
Me chồng khó tính, gọi mụ gia cho chừa
Ruộng sâu thì nói: rọng su
Trự nghịa - chữ nghĩa, nôóc là thuyền nan

Tro bếp, thời gọi bằng mun
Gốc cây cứ nói côộc con, hiểu liền
Quenh là quanh, dènh là dành
Nhan thây: ỷ nói hợm mình lắm thay

Cái gai thời gọi cái gây
Vợ là gấy, ngày là ngay, gin - gần
Rược mợ - rửng mỡ nghe không
Nghe chin phải hiểu ngay chân của mình

Sèm - thèm, nậy lớn, khun - khôn
Tru đit chạc mụi - trâu đứt dây thừng, bạn ơi
Bạo: là mạnh khỏe, dễ thôi
Triêng là đòn gánh, con troi là giòi

Nhìn cụng soi - trông cũng xinh
Tra mốôc trọ - già mốc tiền đình rồi nhe
Lục phúng - ăn vụng, hề hề
Lắt rọt - sắt ruột trăm bề ngổn ngang

“Đừng chộ ló lổ mà mờng”
- Đừng thấy lúa trổ vội mừng sớm chi
“Khăm đụa nỏ bổ”- cắm đũa không xô
Lông cơn: phải hiểu nghĩa là trồng cây
...