Tieng nghe

Tiếng Nghệ qua nghiên cứu của một người Pháp

18:30 29/12/2020

Tiếng Nghệ và tiếng miền Trung làm cho người miền Bắc và các miền, vùng khác rất khó nghe, do khi phát âm giọng nặng hơn. Đó là thổ ngữ nói hay nhấn mạnh dấu một cách khác nhau. Cố đạo Vic-To Bác-Bi-ê (Victor Barbier) đã để công nghiên cứu so sánh cách nói theo định dấu của người miền Bắc với người Nghệ An qua ngôn ngữ học và thể hiện trên nốt nhạc rất khoa học và thú vị.

Chưởi cha không bằng pha tiếng

18:00 23/12/2020

Người Nghệ rất có ý thức trong việc gìn giữ tiếng nói của dân tộc. Trước họa xâm lăng nô dịch ngôn ngữ người Nghệ răn đe nhau không hùa theo tiếng nói ngọng của người nước ngoài bằng những câu ngạn ngữ: “Chưởi cha không bằng pha tiếng”, “Xấu hay mần tốt, dốt hay nói trự”. Nói “trự” là gì? Nói “trự” là nói theo chữ rồi phát âm theo cách phát âm ngọng của người nước ngoài.

Học tiếng Nghệ qua thơ lục bát

00:03 31/08/2020

Hột mói: là hạt muối nha
Me chồng khó tính, gọi mụ gia cho chừa
Ruộng sâu thì nói: rọng su
Trự nghịa - chữ nghĩa, nôóc là thuyền nan

Tiếng Nghệ tương đồng với tiếng các miền khác như thế nào?

19:00 10/07/2020

Tiếng Nghệ trong cuốn từ điển phương ngữ do NXB Nghệ An ấn hành năm 1997 (đồng tác giả là Trần Hữu Thung - Thái Kim Đỉnh) cho thấy có nhiều điểm giống với tiếng miền Bắc và miền Nam. Bài viết này do Nghệ ngữ sưu tầm và giới thiệu đến bạn đọc để biết thêm sự thú vị của tiếng quê hương Nghệ Tĩnh.

Bàn chuyện giao tiếp trong tiếng Nghệ

08:27 20/06/2020

Những đặc trưng về phương âm, phương ngữ tiếng Nghệ cần được nghiên cứu đầy đủ, trong khuôn khổ bài viết này chúng tôi chỉ đề cập tới 2 hiện tượng giao tiếp trong tiếng Nghệ, rất đáng được các nhà ngữ dụng học quan tâm. Trong đó, hiện tượng thứ nhất thuộc một đại từ nhân xưng giao tiếp, hiện tượng thứ hai thuộc về phong cách giao tiếp.

Tiếng Nghi Lộc... nặng hơn tiếng Nghệ

03:50 24/09/2019

Nặng hơn cả tiếng Nghệ, đó là “tiếng Nghi” - tiếng Nghệ An ở vùng Nghi Lộc. Có 20/30 xã thượng và hạ huyện Nghi Lộc thuộc vùng “Nghi Lộc ngữ”, là những làng có tiếng nói khó nghe, khó hiểu.

Rành sèm nghe tiếng Nghệ

18:33 19/09/2019

Năm mươi năm sống trửa lòng Hà Nội
Nỏ khi mô tui quên được quê nhà
Nhớ mần răng mà hắn nhớ diết da
Sèm được nghe "ri, tê" cho sướng rọt!

Nghe tiếng Nghệ như rìu chặt đá, rạ chém đe

23:22 12/09/2019

Người xứ khác nói tiếng Nghệ nghe như: "Rìu chém đá, rạ (rựa) chém đe”, nghĩa là nó vừa nặng nề, vừa trọ trẹ và đặc biệt là rất khó nghe. Thế nhưng chúng ta chưa thể thống kê đã có biết bao nhiêu công trình khoa học nghiên cứu về phương ngữ Nghệ Tĩnh, từ khoá luận tốt nghiệp của sinh viên đến những công trình có qui mô cấp nhà nước.