Cam tâm hay can tâm tình nguyện? Tâm can hay tâm cam?

1. Cam tâm hay can tâm tình nguyện?

Như Nghệ ngữ đề cập ở trên, với thắc mắc viết cam tâm hay can tâm thì đáp án chính xác là "cam tâm". Còn can tâm viết sai chính tả và không có nghĩa. Trường hợp này tương tự thảo nào hay thảm nào mà chúng tôi đề cập trước đó.

Cụ thể, nhiều từ điển tiếng Việt chỉ ghi nhận từ "cam tâm" như sau:
 

• Từ điển - Lê Văn Đức và Từ điển - Thanh Nghị cùng ghi nhận với nghĩa như "cam lòng".

• Đại Từ điển Tiếng Việt ghi nhận với 2 nghĩa "đang tâm làm điều biết là sai trái, xấu xa" và "tự bằng lòng, thoả mãn trước việc gì".

• Từ điển - Nguyễn Lân ghi nhận với nghĩa "đành lòng làm một việc không xứng đáng".

• Từ điển - Việt Tân ghi nhận với nghĩa "đành lòng làm một việc có hại mà không hối tiếc".

• Từ điển - Khai Trí ghi nhận với nghĩa "đành lòng, thoả lòng".

Ngoài ra, trên báo chí bạn đọc cũng dễ dàng thấy từ cam tâm được sử dụng khá phổ biến. Ví dụ các bài báo sau:

• Không cam tâm nuôi chồng lười biếng

• Không cam tâm khi phải vay nợ để lo cho em chồng

• Mancini không cam tâm đứng sau MU

Lưu ý với bạn đọc, "cam tâm" sẽ khác với "tâm can" nhé. Nên trường hợp thắc mắc tâm can hay tâm cam thì bạn đọc nhớ viết đúng là tâm can nha. Cụ thể tâm can là tim và gan, được coi là biểu tượng của những tình cảm sâu kín tận đáy lòng của con người, nói chung.

Dưới đây, chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ đã tổng hợp các thắc mắc liên quan về cặp từ dễ gây nhầm lẫn này để bạn đọc dễ tham khảo.
 

2. Cam tâm là gì?

Theo từ điển tiếng Việt, cam tâm là động từ có nghĩa "cảm thấy vẫn tự bằng lòng được khi làm điều thừa biết là xấu xa, nhục nhã". Ví dụ: Thằng A cam tâm bỏ vợ bỏ con theo gái...

Từ cam tâm đồng nghĩa với cam lòng, đang tâm.

Ngoài ra, từ cam tâm còn có nghĩa là thỏa lòng, tuy nhiên nghĩa cũ này đã ít dùng hơn. Hiện nay chúng ta thường dùng từ cam tâm theo nghĩa như trên.

Kết lại, trường hợp cam tâm hay can tâm thì bạn đọc nhớ viết đúng là cam tâm. Nếu còn thắc mắc bạn hãy để lại bình luận để tiếng Nghệ giải đáp nha!
 

Tổng hợp bởi www.nghengu.vn