Nên viết kì thị hay kỳ thị sẽ phù hợp hơn? Mẹo dùng i hay y

1. Viết kì thị hay kỳ thị?

Một bạn đọc hỏi Nghệ ngữ rằng, nên viết kì thị hay kỳ thị (i ngắn hay y dài) sẽ phù hợp hơn? Vì bạn đọc này thấy trên báo chí, sách, tạp chí thì tồn tại cả 2 cách viết này.

Và đáp án của chúng tôi là dù cả 2 cách viết trên đều đúng chính tả nhưng chúng ta nên viết "kỳ thị" - viết y dài vì các lý do sau:
 

• Viết y dài để cân đối mặt chữ: Chữ k nhô cao, chữ y xuống thấp sẽ cân đối hơn, tạo tính thẩm mỹ về mặt chữ hơn. Bạn đọc có thể nhận thấy khi đặt 2 cách viết gần nhau: Kỳ thị - Kì thị.

• Kỳ thị là từ Hán Việt, sau k thì chúng ta nên viết y dài để phù hợp với quy tắc viết i ngắn y dài như các trường hợp cầu kỳ, kỳ vọng, học kỳ... mà chúng tôi từng đề cập.

Trên thực tế, chúng ta cũng sẽ thấy cách viết "kỳ thị" được dùng phổ biến hơn. Ví dụ ở những bài báo sau:
 

• Người Nhật không còn kỳ thị ứng dụng hẹn hò

• Người già bị kỳ thị ở Hàn Quốc

• Hàn Quốc kỳ thị người xăm hình

2. Kỳ thị nghĩa là gì?

• Kỳ: 歧 nếu là danh từ thì có nghĩa là "đường rẽ" nếu là tính từ thì nghĩa là "khác biệt". Chữ "kỳ" trong kỳ thị cũng chính là chữ "kỳ" trong phân kỳ (chia ly, chia rẽ) mà ta thường thấy trong văn học hay vật lý học (thấu kính phân kỳ). Lưu ý thêm, chữ "kỳ" trong kỳ thị không phải chữ kỳ trong kỳ lạ, kỳ quặc, kỳ quái, kỳ cục, học kỳ, thời kỳ, Hoa Kỳ... nhé.

• Thị: 視 có một nghĩa là "nhìn, trông" và lại có một nghĩa là "đối xử, đối đãi" như "trọng thị", "khinh thị".