Viết sum họp hay xum họp là đúng? Nghĩa từ nguyên là gì?

1. Viết sum họp hay xum họp?

Một bạn đọc nhắn tin tới Facebook tiếng Nghệ hỏi rằng: Gần Tết, cơ quan có tổ chức chương trình tổng kết cuối năm với tên gọi Xum họp gia đình công ty... Tôi thấy, đáng lẽ là viết sum họp - viết s mới đúng chứ nhưng cơ quan vẫn giữ nguyên vì cho rằng xum họp mới chính xác. Vậy cho hỏi viết xum họp hay sum họp là đúng chính tả tiếng Việt?

Trước hết, xin khẳng định với bạn đọc, cách viết đúng chính tả là sum họp - viết s như ý kiến của bạn. Còn viết xum họp là sai, do nhầm lẫn s/x giữa xum và sum như trường hợp sum vầy hay xum vầy.

Cụ thể, từ "sum họp" được ghi nhận trong các từ điển uy tín sau:
 

• Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức ghi nhận "sum họp" là "Tụ họp tại một chỗ một cách vui vẻ, sau một thời gian phải sống xa nhau". Ví dụ: Hết chiến tranh, gia đình sum họp đông vui.

• Đại Từ điển Tiếng Việt ghi nhận "sum họp" là "(Những người thân) gặp lại nhau sau khi phải sống xa cách".

• Từ điển - Nguyễn Lân và từ điển Việt Tân cùng ghi nhận "sum họp" với nghĩa " Tụ lại với nhau một cách vui vẻ"

• Từ điển - Khai Trí ghi nhận "sum họp" là "Nhiều người họp lại đông-đúc vui-vẻ"

• Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học cũng ghi nhận "sum họp" với nghĩa "tụ họp tại một chỗ một cách vui vẻ, sau một thời gian phải sống xa nhau".

Trong các từ điển trên không ghi nhận từ "xum họp". Như vậy, có thể khẳng định "sum họp" là từ viết đúng chính tả.

>>>Xem thêm: Cành lá xum xuê hay sum suê hay sum sê mới đúng chính tả?
 

2. Sum họp là gì? Vì sao nhiều người nhầm thành xum họp?

Có thể hiểu đơn giản, sum họp là động từ với nghĩa "tụ họp tại một chỗ một cách vui vẻ, sau một thời gian phải sống xa nhau". Tuy nhiên, trên thực tế từ báo chí, mạng xã hội lại thấy vô số cách viết sai chính tả thành "xum họp" như các ví dụ sau:
 

• ❌ Xuân xum họp sau những ngày sóng gió (Báo Tài nguyên môi trường)

• ❌ Trên mạng có gì: Cuộc xum họp đầy cảm xúc (Báo Mới)

• ❌ Tết xum họp bên chén chè Thái Nguyên

Vì sao nhiều người nhầm lẫn như thế? Theo chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ lý do chính là họ không hiểu nghĩa từ nguyên nên nhầm lẫm "xum" và "sum".

Cụ thể, chữ "sum" trong "sum họp" được mượn nguyên tự hình và tự nghĩa của chữ sâm 森 trong Hán tự, để chỉ sự đông đúc, vui tươi, rậm rạp. Như vậy, sum họp là tụ họp lại đông đủ, vui tươi. Chữ sum này cũng đúng trong các trường hợp sum suê, sum vầy...

Kết lại, viết sum họp mới đúng chính tả tiếng Việt bạn đọc nhé. Nếu còn thắc mắc bạn hãy để lại bình luận dưới bài viết này nha!

Viết bởi www.nghengu.vn