Xắt mấn là chi?
Tôi có ả đồng hương
Lấy chồng người Hà Nội
"Nồi" thì rất lanh lợi
"Vung" trái lại khù khờ
"Chày" mà cứ lơ mơ
Thì "cối" cho ăn đủ
Lấy chồng người Hà Nội
"Nồi" thì rất lanh lợi
"Vung" trái lại khù khờ
"Chày" mà cứ lơ mơ
Thì "cối" cho ăn đủ
Ví như chuyện Nghệ ngữ
Khi đã nổi máu điên
Ả xổ như tiểu liên
Anh mần răng nghe được
Tài chi mà hiểu được
Có lần bể ống nước
Chồng sửa mãi không xong
Vợ liền nổi cơn giông:
"Anh là đồ xắt mấn"!
Chàng đứng tò te ngẩn
Đoán "xách mấn" là tồi
Liền chạy sang nhà tôi
Hỏi cho ra cái lẹ
Tui nín cười nói khẹ
Là "giặt váy" dượng ơi
Nghĩa bóng ám chỉ người
Hậu đậu vô tích sự
Tiếng Nghệ như ngoại ngữ
Nghe thấy nhọc quá trời
Muốn cho tỏ ngược xuôi
Bựa mô qua tôi giảng...
Rứa cũng mất cả tháng
Giờ dượng giỏi lên rồi
Ả đừng nói lôi thôi
Chàng đây nghe hiểu hết
Thơ đến đây tạm hết
Chờ bựa khác "dưa lê"
Tiếp chuyện về tiếng quê
Tha hồ mà hóng hớt
Xin mời vô hóng hớt.
Xem thêm: Hỏi đáp tiếng Nghệ: xắt mấn, trấn mấn, khu mấn là gì?
Khi đã nổi máu điên
Ả xổ như tiểu liên
Anh mần răng nghe được
Tài chi mà hiểu được
Có lần bể ống nước
Chồng sửa mãi không xong
Vợ liền nổi cơn giông:
"Anh là đồ xắt mấn"!
Chàng đứng tò te ngẩn
Đoán "xách mấn" là tồi
Liền chạy sang nhà tôi
Hỏi cho ra cái lẹ
Tui nín cười nói khẹ
Là "giặt váy" dượng ơi
Nghĩa bóng ám chỉ người
Hậu đậu vô tích sự
Tiếng Nghệ như ngoại ngữ
Nghe thấy nhọc quá trời
Muốn cho tỏ ngược xuôi
Bựa mô qua tôi giảng...
Rứa cũng mất cả tháng
Giờ dượng giỏi lên rồi
Ả đừng nói lôi thôi
Chàng đây nghe hiểu hết
Thơ đến đây tạm hết
Chờ bựa khác "dưa lê"
Tiếp chuyện về tiếng quê
Tha hồ mà hóng hớt
Xin mời vô hóng hớt.
Xem thêm: Hỏi đáp tiếng Nghệ: xắt mấn, trấn mấn, khu mấn là gì?
Tác giả: NGUYỄN QUẾ
Tags: thơ tiếng nghệ, nguyễn quế
Ý kiến bạn đọc
-
06/12/2022 00:43
- Trả lời
- Thích 0
- Không thích 0
Đăng ký thành viên
Bài viết xem nhiều
-
Không dám hay không giám từ nào đúng? Cách phân biệt giám & dám
-
Lí do hay lý do là đúng chính tả? Cách dùng i & y chính xác
-
Giơ tay hay dơ tay là đúng? Phân biệt giơ và dơ chi tiết
-
Kĩ năng hay kỹ năng là đúng? Kĩ càng hay kỹ càng là chính xác?
-
Bứt phá hay bức phá là đúng? Bứt phá nghĩa là gì?
-
Rơm rơm là gì? Nói rơm rơm tiếng Nghệ là sao?
-
Bước ngoặt hay bước ngoặc từ nào đúng? Giải nghĩa chi tiết nhất
-
Top 100 từ ngữ địa phương dịch sang tiếng Nghệ hay nhất
-
Siết chặt hay xiết chặt là đúng? Tiếng Nghệ nói siết hay xiết?
-
Sước hay xước là đúng? Người Nghệ nói xước hay sước?
-
Lết hay lếch? Mỏ lết hay mỏ lếch? Sườn cốt lết hay cốt lếch?