Chìu chuộng hay chiều chuộng đúng? Nghĩa cụ thể là gì?

1. Viết chìu chuộng hay chiều chuộng?

Ở bài viết ngày 2/10/2024 tiếng Nghệ có đề cập trường hợp nuông chìu hay nuông chiều và khẳng định nuông chiều là đúng chính tả. Tương tự trường hợp này thì viết chiều chuộng là đúng, còn viết chìu chuộng là sai.

Cụ thể, trong các từ điển tiếng Việt của GS Hoàng Phê, Tự điển Việt Nam của Lê Văn Đức, Từ điển tiếng Việt của Văn Tân, hay các cuốn từ điển khác đều ghi rõ từ "chiều" với nghĩa "làm theo hoặc đồng ý cho làm theo ý thích để được vừa lòng", và "chiều chuộng" là "hết sức chiều vì yêu, vì coi trọng (nói khái quát)" mà không tìm thấy từ "chìu" dù với nghĩa gì.

Câu hỏi đặt ra, vì sao nhiều người nhầm lẫn chìu chuộng hay chiều chuộng? Theo Nghệ ngữ thì vấn đề này do thực tế phát âm của của nhiều vùng miền, đặc biệt ở miền Nam thường nói lẫn lộn -iêu với -iu, nên nói "chiều chuộng" thành "chìu chuộng".

Tất nhiên cũng có ý kiến cho rằng, người miền Nam trước 1975 đều dùng từ chìu chuộng. Tuy vậy, trong Việt-Nam Tự-Điển của hội Khai Trí Tiến Đức xuất bản năm 1931 thì chỉ ghi "chiều" mà thôi, như ảnh dưới đây.
 

2. Chiều lòng hay chìu lòng? Cưng chìu hay cưng chiều?

Tương tự chúng ta sẽ viết chiều lòng, cưng chiều, chiều vợ, chiều chồng, chiều con, chiều cháu... mới đúng nhé. Bạn đọc có thể lưu lại bảng sau để tiện tham khảo:
 

Như vậy, viết chiều chuộng mới đúng chính tả, còn viết chìu chuộng là sai bạn nha. Nếu còn thắc mắc bạn hãy nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ nhé!