Khuyến mại hay khuyến mãi là đúng? Cách phân biệt chính xác

Thứ năm - 13/06/2024 21:14

Khuyến mại hay khuyến mãi là đúng? Đáp án cả 2 đều đúng nhưng cách dùng khác nhau. Tìm hiểu kỹ hơn về cách dùng từ ngày cùng Nghệ ngữ nhé!

khuyen mai hay khuyen mai — Khuyến mãi/khuyến mại thường dùng nhầm lẫn.

1. Khuyến mại hay khuyến mãi là đúng?

Khuyến mại hay khuyến mãi là đúng? Đáp án cả 2 đều đúng chính tả nhưng cách dùng khác nhau hoàn toàn. Tuy vậy, trên báo chí hay ở nhiều công văn, phát ngôn... chúng ta vẫn thấy nhiều người nhầm lẫn giữa khuyến mãi và khuyến mại.

Để bạn đọc dễ phân biệt khuyến mãi hay mại dùng trong trường hợp nào, tiếng Nghệ mô tả qua bảng sau:

Bảng phân biệt khuyến mãi và khuyến mại
Khuyến mại	Khuyến mãi
Trong từ Hán Việt, "mại" là bán, nên khuyến mại là khuyến khích bên bán, người bán.	Trong từ Hán Việt, "mãi" là mua, nên khuyến mãi là khuyến khích người tiêu dùng đẩy mạnh mua sắm, tiêu thụ hàng hóa
Hình thức: thưởng theo doanh số, mời đi du lịch, tặng quà thưởng có giá trị cao như tủ lạnh, đầu máy video, máy giặt cho đại lý...	Hình thức: giảm giá trực tiếp, rút thăm trúng thưởng, kèm tặng phẩm, hàng cũ đổi hàng mới...

Để hiểu sâu hơn về khuyến mãi, khuyến mại, bạn có thể tìm đọc trên báo chí, ví dụ ở báo Vnexpress chúng ta sẽ thấy:

Khuyến mại:

TP HCM khuyến mại trong 4,5 tháng để kích cầu
Doanh nghiệp có thể khuyến mại tới 100%
Toyota Yaris Cross khuyến mại dù chưa ra mắt

Khuyến mãi:

Co.opXtra khuyến mãi 2.100 sản phẩm thân thiện môi trường
Thưởng Tết kiểu 'mua điện thoại, khuyến mãi cục sạc'
VPBank tung chương trình khuyến mãi dịp năm mới

>>>Tìm hiểu thêm: Sao nhãng hay xao nhãng hay sao lãng?

2. Phát mãi hay phát mại? Mãi dâm hay mại dâm?

khuyen mai hay khuyen mai co khac nhau khong — Phân biệt rõ mại và mãi nhé!

Ở trên chúng ta đã biết khuyến mại hay khuyến mãi đều có nghĩa nhưng cách dùng khác nhau. Vậy các trường hợp khác viết mãi dâm hay mại dâm? Phát mãi hay phát mại?

Đáp án của Nghệ ngữ đó là: Phát mại viết đúng, vì "mại" có nghĩa là "bán", phát mại là đem bán. Trong khi đó nếu viết "phát mãi" có nghĩa "đem mua" sẽ sai, không phù hợp.

Riêng trường hợp mãi dâm hay mại dâm thì bạn đọc nhớ cho:

Mãi dâm: Là hành vi mua dâm, người mua dâm, là "khách mãi dâm"
Mại dâm: Người bán dâm là "người mại dâm".

Để phân biệt mại hay mãi, bạn đọc nhớ mại là bán, mãi là mua. Hoặc tham khảo bảng do tiếng Nghệ của tôi tổng hợp như sau:

Thắc mắc thường gặp	Cách viết đúng chính tả
chương trình khuyến mại hay khuyến mãi	tùy theo trường hợp, thường là chương trình khuyến mãi - khuyến khích khách hàng mua
giảm giá là khuyến mại hay khuyến mãi	giảm giá là khuyến mãi (để khuyến khích mua)
hàng khuyến mãi hay khuyến mại	hàng khuyến mãi (khuyến khích mua)
khuyến mại và khuyến mãi có khác nhau hay không	hoàn toàn khác nhau
phát mãi hay phát mại	phát mại
mãi dâm hay mại dâm	tùy theo từng trường hợp như trên
tài sản phát mãi hay phát mại	tài sản phát mại (đem bán công khai tài sản đã tịch thu theo pháp luật)

Như vậy, khuyến mại hay khuyến mãi là hoàn toàn khác nhau, tương tự như trường hợp mãi dâm hay mại dâm. Bạn đọc nhớ phân biệt theo bảng trên nhé. Nếu còn thắc mắc bạn có thể nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ nha!

Tags: hỏi đáp tiếng nghệ