Lời mẹ xứ Nghệ dặn con trai

Mà con định hỏi gấy quê 
Hay là tấp tởng đi mê gái người 
Mẹ phô cho biết con nời
Bất đồng ngôn ngử thì rồi nhọoc to 

Tiếng Nghệ ngữ hấn biết mô 
Ngơ ngơ, ngác ngác lậy phô hấn lì 
Mẹ rằng: "mần cấy chi chi" 
Làm sao biết hỏi "làm gì đó con"

Cha nhủ mau lấy "kỳ đòn " 
Tau "bện chạc mụi" để còn "cột tru" 
Biết đâu lấy "ghế" mà đưa 
Cha ngồi làm cái "dây thừng " "dắt trâu"

"Cái gàu" cha nói "kỳ khau" 
"Cái chổi " mẹ hỏi "trện" đâu quét nhà 
 "Con gà" thì nói "cân ga" 
"Khải trốôc " sao biết là ta "gãi đầu" 

 Lá trù " đó chính " á trầu" 
"Váy " thì phô "mấn" biết đâu mà lần
"Cái quần " thì bảo" quỳn, cùn" 
"Con giun" sao gọi "cân trùn" rõ không 

"Trồng cây" lậy nói "lông cơn" 
"Trạng , rậm , nương" chính là "vườn" đó nha
"Phụ nữ " thì kêu "đền bà" 
"Vợ" thì kêu "gấy", "chồng" là gọi "nhôông"

"Mền, màn" đó chính là "mùng" 
Ôi trăm nghìn tiếng rối tung cả đầu
"Con suối" lại gọi "hói - bàu" 
"Sông" sao lại gọi là "rào" người ơi?

"Rú trọc" là "núi" là "đồi" 
"Rú ri rậm rạp" là "rừng nhiều cây" 
"Kỳ cạu" là "cái rổ" đây 
Ta đang sử dụng hàng ngày rửa rau 

Mẹ ơi con quá nhức đầu 
Con không thể học hết câu, hết từ
Hỏi dâu về để cậy nhờ 
Chơ khung hiểu tiếng thì mơ chi mồ 

Học hết tiếng, biết khi mô 
Mà bắt cha, mẹ ngồi chờ ngồi trông 
Nên dừ mẹ chỉ có mong 
Con lấy gấy ngài XỨ NGHỆ thỏa lòng mẹ, cha.