Nếu em về mần du xứ Nghệ?
Gái Hà Nội phải lòng trai xứ Nghệ
Theo anh về chốn "mô, rứa, răng, tê"
Ngẩn ngơ trước quê nghèo cảnh đẹp
Tiếng Nghệ nghe như... chim hót hay ghê
Theo anh về chốn "mô, rứa, răng, tê"
Ngẩn ngơ trước quê nghèo cảnh đẹp
Tiếng Nghệ nghe như... chim hót hay ghê
Mẹ anh hỏi "nhà con có mần rọong?"
"Ló ngoài ta, có sọi khôông con"?
Em thì bối rối... nghe không hiểu
"Anh cứ cười, chẳng chịu dịch... giận luôn
Anh bảo: "Nếu yêu anh, em phải
Yêu quê anh tiếng Nghệ phải học thôi"
Mẹ sẽ tự hào khoe khắp xóm:
"Con du tau Hà Nội sọi bay ơi"...
Nếu em về làm dâu xứ Nghệ
Em có sợ không nắng lửa gió Lào?
Da em trắng, mịn màng như thế
Về quê anh... nó đen cháy làm sao?
Em không nói nhưng lòng thầm nghĩ
Tình yêu là sắp đặt duyên trời
Nhưng lòng em một lần về xứ Nghệ
Em đã yêu miền quê ấy mất rồi...
Một miền quê... cả làng đều quen biết
Gặp ai cũng chào câu "mô rứa" ngọt ngào
Cổng không khóa, vườn này băng vườn khác
Tối đến chè xanh, vui cả xóm lao xao...
Ai cũng nhìn em bằng ánh mắt cười thân thiện
"Con gấy Hà Nội biết đi cấy khôông hè"?
Dù không hiểu, đành phải cười e lệ
Nhưng em vui, người Nghệ dễ thương ghê
Yêu anh, về quê anh một bữa
Xóm dưới làng trên ai cũng hỏi trêu...
"Ngài Hà Nội mần du choa chơ hẹ?
Mần du choa, khoai sắn được cấy nhiều"
Anh gian lắm! nhiều câu anh dịch tránh
Nhìn mắt anh cười... em đoán ra ngay!
Nay đã có từ điển tiếng Nghệ
"Nỏ" cần anh, em sẽ học từ đây!...
Xem thêm: Mần du xứ Nghệ
"Ló ngoài ta, có sọi khôông con"?
Em thì bối rối... nghe không hiểu
"Anh cứ cười, chẳng chịu dịch... giận luôn
Anh bảo: "Nếu yêu anh, em phải
Yêu quê anh tiếng Nghệ phải học thôi"
Mẹ sẽ tự hào khoe khắp xóm:
"Con du tau Hà Nội sọi bay ơi"...
Nếu em về làm dâu xứ Nghệ
Em có sợ không nắng lửa gió Lào?
Da em trắng, mịn màng như thế
Về quê anh... nó đen cháy làm sao?
Em không nói nhưng lòng thầm nghĩ
Tình yêu là sắp đặt duyên trời
Nhưng lòng em một lần về xứ Nghệ
Em đã yêu miền quê ấy mất rồi...
Một miền quê... cả làng đều quen biết
Gặp ai cũng chào câu "mô rứa" ngọt ngào
Cổng không khóa, vườn này băng vườn khác
Tối đến chè xanh, vui cả xóm lao xao...
Ai cũng nhìn em bằng ánh mắt cười thân thiện
"Con gấy Hà Nội biết đi cấy khôông hè"?
Dù không hiểu, đành phải cười e lệ
Nhưng em vui, người Nghệ dễ thương ghê
Yêu anh, về quê anh một bữa
Xóm dưới làng trên ai cũng hỏi trêu...
"Ngài Hà Nội mần du choa chơ hẹ?
Mần du choa, khoai sắn được cấy nhiều"
Anh gian lắm! nhiều câu anh dịch tránh
Nhìn mắt anh cười... em đoán ra ngay!
Nay đã có từ điển tiếng Nghệ
"Nỏ" cần anh, em sẽ học từ đây!...
Xem thêm: Mần du xứ Nghệ

Tác giả: XOM AO NGUYEN
Tags: thơ tiếng nghệ
Ý kiến bạn đọc
Đăng ký thành viên
Bài viết xem nhiều
-
Diễu hành hay diễn hành? Diễu binh hay diễn binh đúng chính tả?
-
Thành ngữ ướt như chuột lột hay ướt như chuột lội mới đúng?
-
Tán hay táng vào mặt? Tán gia bại sản hay táng gia bại sản?
-
Đều như vắt tranh hay vắt chanh hay vách tranh mới đúng?
-
Viết/gọi là lòng xe điếu hay se điếu mới đúng chính tả?
-
Viết kỳ vọng hay kì vọng? Nên dùng i ngắn hay y dài?
-
Viết trút giận hay chút giận? Trút nước hay chút nước?
-
Viết cho chừa hay cho trừa? Chừa tội hay trừa tội đúng?
-
Thi thoảng hay thỉnh thoảng, thảng thốt hay thoảng thốt đúng?
-
Viết tinh giản hay tinh giảm biên chế mới đúng chính tả?
-
Hành chánh hay hành chính là đúng? Chánh quyền hay chính quyền?