Sỉ nhục hay xỉ nhục? Sỉ vả hay xỉ vả viết đúng chính tả?

1. Sỉ nhục hay xỉ nhục viết đúng chính tả?

Như giới thiệu ở trên, trong sỉ nhục hay xỉ nhục thì chỉ có một từ viết đúng chính tả là sỉ nhục. Cụ thể, trong từ điển tiếng Việt chỉ ghi nhận từ sỉ nhục, còn từ xỉ nhục không có nghĩa - bị dùng sai do nhầm lẫn s/x như các trường hợp xa xỉ hay sa sỉ.

Dưới đây là một số trường hợp dùng từ sỉ nhục mà bạn đọc dễ tìm thấy ở báo chí:
 

• CĐV Tây Ban Nha sỉ nhục Greenwood

• HLV Porto: 'Arteta sỉ nhục gia đình tôi'

• Bị nhân viên công ty tài chính sỉ nhục vì nợ vài trăm nghìn đồng

• Tôi học hành tuột dốc vì bị bạn cùng lớp sỉ nhục

• Donald Trump: 'NBA là sự sỉ nhục'

Tất nhiên, ở nhiều tờ báo vẫn viết sai chính tả thành xỉ nhục. Ví dụ, ở báo VNexpress, Thanh niên... bạn gõ tìm kiếm từ "xỉ nhục" vẫn thấy các bài viết sau:
 

• Chồng cũ xỉ nhục khi tôi đón con về chơi

• Video Việt sub: Rakan và Xayah sẽ 'xỉ nhục' đối thủ khi đứng cạnh nhau

Lúc này bạn đọc cần nhớ viết xỉ nhục là sai chính tả. Cụ thể, theo tác giả Hoàng Tuấn Công, viết đúng phải là “SỈ mắng”, “SỈ nhục” 恥 辱, vì “SỈ” 恥 là yếu tố gốc Hán, có nghĩa là làm cho nhục nhã.

>>>Tìm hiểu thên:

• Con xúc xắc hay súc sắc

• Xập xình hay sập sình?

2. Sỉ vả hay xỉ vả?

Ngoài sỉ nhục hay xỉ nhục thì còn một trường hợp khác cũng khiến nhiều người thắc mắc đó là viết sỉ vả hay xỉ vả? Đáp án viết xỉ vả/sỉ vả đều đúng chính tả và được ghi nhận trong từ điển tiếng Việt.

Cụ thể hơn, sỉ vả là từ cũ, ít dùng hơn và có nghĩa như từ xỉ vả. Trên thực tế, nhiều người dùng xỉ vả lẫn sỉ vả. Ví dụ ở báo Vnexpress bạn đọc sẽ thấy các bài viết sau:

Sỉ vả:
 

• Mourinho sỉ vả trọng tài ở bãi xe

• Từng bị sỉ vả vì mẹ cặp với người đàn ông có vợ

• CĐV Real sỉ vả Gareth Bale

• Anh rể sỉ vả tôi không tiếc lời

• Lưu Tuyết Hoa: 'Đừng sỉ vả Lưu Đức Khải vì tôi'

Xỉ vả:
 

• Golfer tự xỉ vả bản thân ở John Deere Classic

• Nô lệ tình dục xỉ vả kẻ cưỡng hiếp

• Câu chuyện sau lời xỉ vả của chồng bệnh nhân làm bác sĩ nghẹn lời

• Kevin Federline xỉ vả Britney Spears

• Bị vợ anh xỉ vả không thương tiếc khi lộ vài tin nhắn tình cảm
   

>>>Xem thêm: Xấp xỉ hay sấp sỉ viết đúng? Cách phân biệt sỉ hay xỉ

3. Sỉ nhục là gì? Xỉ vả là gì?

Sỉ nhục có 2 nghĩa như sau:
 

• Là tính từ có nghĩa "xấu xa, nhục nhã, đáng hổ thẹn", đồng nghĩa với ô nhục. Ví dụ: làm điều sỉ nhục

• Là động từ có nghĩa "làm cho phải thấy nhục nhã, phải thấy hổ thẹn", đồng nghĩa với hạ nhục, làm nhục, lăng nhục, nhục mạ. Ví dụ: bị sỉ nhục trước đám đông

Còn xỉ vả/sỉ vả là động từ có nghĩa "mắng nhiếc thậm tệ, làm cho phải xấu hổ, nhục nhã". Ví dụ: tự xỉ vả mình, nặng lời xỉ vả... 

Kết lại, khi thắc mắc sỉ nhục hay xỉ nhục, sỉ vả hay xỉ vả thì bạn đọc nhớ sỉ nhục, sỉ vả lẫn xỉ vả viết đúng nhé. Nếu còn thắc mắc nào khác bạn có thể nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ nha!
 

Tổng hợp bởi www.nghengu.vn