Aishiteru là gì?

Không phải ai cũng biết aishiteru là gì, vì đây là tiếng Nhật Bản. Theo tra cứu của Nghệ ngữ thì Aishiteru là một cách nói “Anh yêu em” hoặc “Em yêu anh” trong tiếng Nhật.

Cụ thể hơn, về mặt ngữ pháp:

• “Ai” (愛) nghĩa là tình yêu.
• “Suru” (する) nghĩa là làm, hành động.

Như vậy, ghép lại Aisuru tức là hành động yêu thương ai đó. Ở Nhật Bản, từ này thường dùng dưới dạng thân mật với nghĩa “đang yêu em”, “anh yêu em”, “đang yêu anh”, “em yêu anh”...

Ý nghĩa của từ aishiteru trong văn hóa Nhật

Khác với người phương Tây hay người Việt, người Nhật thường rất kiệm lời trong việc bày tỏ cảm xúc, đặc biệt là tình yêu. Vì vậy, “Aishiteru” không phải là câu nói thường ngày, mà là lời tỏ tình sâu sắc, chân thành và nghiêm túc nhất.

Khi một người Nhật nói “Aishiteru”, điều đó thường mang hàm ý:

• Anh thật sự yêu em bằng cả trái tim.
• Tình yêu của anh dành cho em không thay đổi.
• Em là người quan trọng nhất trong cuộc đời anh.

Chính vì vậy, ở nước Nhật, bạn hiếm khi nghe họ nói câu này. Bởi, khi nói aishiteru là mang tính cam kết, lâu dài, và gắn bó sâu sắc, thường chỉ dùng trong mối quan hệ nghiêm túc hoặc hôn nhân.

Ngoài ra, tìm hiểu của Nghệ ngữ thì thấy, người Nhật rất hiếm khi nói aishiteru với nhau, ngay cả giữa vợ chồng. Lý do là, họ cho rằng tình yêu nên thể hiện bằng hành động, không cần nói bằng lời.

Bên cạnh đó, aishiteru mang sắc thái trang trọng và mạnh mẽ, nên chỉ phù hợp trong những dịp đặc biệt.

Kết lại, khi thắc mắc aishiteru là gì bạn đọc nhớ nghĩa từ này là “anh yêu em” hoặc “em yêu anh”. Tuy nhiên, từ này thường dùng trong tình yêu nghiêm túc và lâu dài, thể hiện sự cam kết và trân trọng chứ không phải nói suông nhé!
 

Xem thêm:

• Múp rụp là gì?

• An yên hay an nhiên đúng?

Viết bởi Nghengu.vn