Sinh hay sanh? Sinh thần hay sanh thần? Phóng sinh hay phóng sanh?

Thứ ba - 25/03/2025 08:32

Sinh hay sanh đúng chính tả? Đáp án là cả sinh và sanh đều đúng, trong đó sinh là tiếng phổ thông, được dùng phổ biến. Còn sanh là phương ngữ miền Nam. Cùng Nghệ ngữ tìm hiểu chi tiết nhé!

1. Viết sinh hay sanh mới đúng?

Một bạn đọc nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ hỏi rằng viết sinh hay sanh mới đúng chính tả? Ví dụ nên viết là sinh nhật, sinh đẻ hay sanh nhật, sanh đẻ?

Thưa cùng bạn đọc, đáp án là cả sinh và sanh đều đúng chính tả. Trong đó, "sinh" là từ được dùng phổ biến hơn (chủ yếu ở hai miền Bắc, Trung), còn "sanh" là phương ngữ Nam bộ có cùng nghĩa, được dùng nhiều ở miền Nam nước ta.

Cụ thể hơn, tại từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học đã xác nhận "sanh" là phương ngữ có cùng nghĩa như "sinh" (đẻ ra). Vì cả 2 từ này đều đúng, nên trên thực tế bạn đọc sẽ thấy người thì viết "sinh", người lại viết "sanh".

Tiếng miền Bắc, miền Trung	Tiếng miền Nam
sinh nhật	sanh nhựt
sinh đẻ	sanh đẻ
sinh thường	sanh thường
sát sinh	sát sanh
phóng sinh	phóng sanh

>>>Xem thêm: Viết sắp nhỏ hay xấp nhỏ mới đúng chính tả? Nghĩa là gì?

2. Nên viết là sinh hay là sanh sẽ phù hợp hơn?

Như Nghệ ngữ đề cập ở trên, tùy theo từng vùng miền mà viết sinh hoặc sanh đều đúng. Ví dụ ở miền Nam thì người ta sẽ viết sanh nhiều hơn. Tuy nhiên, do tính phổ biến của từ "sinh" nên bạn đọc hãy chọn cách viết này sẽ phù hợp hơn nhé.

Bảng dưới đây do chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ tổng hợp lại để bạn đọc tiện tham khảo, đối chiếu:

Thắc mắc	Từ dùng phổ biến hơn
sinh thần hay sanh thần	sinh thần
sinh em bé hay sanh em bé	sinh em bé
sát sinh hay sát sanh	sát sinh
phóng sinh hay phóng sanh	phóng sinh
sinh con hay sanh con	sinh con
sanh đẻ hay sinh đẻ	sinh đẻ

Kết lại, cả sinh và sanh đều đúng chính tả. Trong đó, sinh là từ dùng phổ biến hơn, còn sanh là phương ngữ miền Nam bạn đọc nha. Nếu còn thắc mắc bạn hãy để lại bình luận dưới bài viết này nhé!

Khánh

Mình là Khánh, người sáng lập nghengu.vn – nơi chia sẻ niềm yêu thích với tiếng Nghệ, tiếng Việt và những phương ngữ đa dạng. Mình mong muốn lan toả vẻ đẹp của tiếng mẹ đẻ đến nhiều người hơn. Nếu thấy nội dung hữu ích, bạn có thể ủng hộ bằng cách donate hoặc mua sản phẩm giáo dục qua các liên kết tiếp thị trong bài viết.

Cảm ơn bạn đã đồng hành!

Tags: hỏi đáp tiếng nghệ