Từ điển Nghệ ngữ: Vần T, U, V.

Thứ hai - 12/08/2019 08:58

Tát là Rát quá ai ơi
Tắn là con Rắn bạn thời có hay
Tau xưng hô bảo Tao đây
Tê là Bên Ấy, bên này ngóng trông

Tơi...Áo Lá nón phải không?
Tóoc chính là Rạ ngoài đồng đang phơi
Tấp... Cây nhỏ cắt rồi,
Đem phơi khô đốt đun nồi nấu cơm.

Trấm là nói đến Đái Dầm,
Có nơi Trấm lại Húc Đâm vào mình
Tóm là Gầy yếu thân hình,
Tợn là Khỏe Mạnh bạn mình nhớ chưa?

Tra rồi chỉ sự Già Nua
Trậm tức là Chậm như rùa đó nghe.
Trấn là con Rận chứ gì?
Trẩn là Lẩn Trốn có chi lạ nào.

Trènh biến âm Sành chứ sao?
Trao Tráo chim Sáo cây cao chuyền cành
Trập là Sập xuống thình lình,
Trắp Vả... Bắp Vế của mình đó thôi.

Trắt là Lúa vụn, rang rồi,
Trặt là Chặt quá mau thời nới ra
Tràu...cá Lóc,cá Quả thôi mà,
Trày cái Chày đấy quê choa gọi rằng.

Trây là Bôi,Trét phải chăng?
Trấy...Trái cây nhỉ,hỏi chàng nhớ chưa?
Trảy...Rôm,Sảy mọc nắng trưa,
Trảy còn là Hái quả đưa xuống cành.

Trém là Lém Lỉnh đáp nhanh,
Trẻo thì Lẻo Mép,Khôn Lanh quá trời
Trẹo biến âm của Sẹo thôi,
Trết tức là Dính vào rồi sao ra?

Trết còn là Trát xây nhà,
Triêng tức Đòn Gánh quê ta có nhiều
Trìm là Chìm Nghỉm mất tiêu,
Trỉn..Mùi duy nhất Trâu theo với Bò.

Trịn... Bệt, Chà cái mông (khu)
Tríu sao Kéo lại thời giờ đang trôi
Tro là Cây Cọ quê tôi,
Trộ là một Trận mưa rơi rào rào.

Troạng là Thủng đúng không nào?
Trốôc chỉ Đầu đấy,làm sao bạn cười?
Trộộc đoạn bờ đứt rời,
Troi con Dòi đấy kinh thôi hãi hùng.

Trọi là Cốc đầu biết không?
Trơi đời xấu hổ vô cùng ai ơi!
Trọm là Hốc Hác quá rồi,
Trổng là Trống Hoác thôi thôi còn gì.

Troong là Trong dễ quá đi,
Trót là Quất ngọn roi thì kêu đau
Trợt tức là Toạc da sao,
Trợt còn nghĩa Trượt ôi chao ngã rồi.

Tru là chỉ con Trâu thôi,
Trú tức là Trấu nhen rồi khói lên.(còn có nghĩa nữa là nhau thai )
Trù là ngọn TRầu Không nghen,
Trự...Đồng tiền bạc,rất phiền thiếu chăng.

Trự còn là Chữ rõ ràng,
Trùa...Chùa chuông đã ngân vang tiếng dài,
Trừa xin Chừa nhé từ đây,
Trửa là Chính Giữa hôm nay biết rồi.

Trục Cúi là Đầu Gối thôi,
Trúm..Hom Tre để bẫy rồi bắt Lươn.
Trún... Mớm thức ăn cho con,
Trùn con Giun đấy ai còn nhớ không?

Trượn...Ưỡn lười việc ruộng đồng,
Truông là Cửa Núi,đúng không dịch bừa,
Truốt là Tuốt lúa nhớ chưa?
Truột tức bị Tuột rơi giờ tính sao?

Trụp là Chụp mũ lên đầu,
Trụt là Tụt lại về sau mọi người.
Tùa là Dồn lại một nơi,
Tui tiếng Nghệ rằng Tôi,(còn có nghĩa nữa là tôi lò rèn)

Túi tức là đã Tối rồi ngày qua.
Tùm... Cầm Nắm tiếng quê choa.
Tít là con Rết ôi cha hãi hùng.
Trớp Trớp không chắc,không chừng,

Troẹt coi như Hỏng còn mừng làm chi.
Trìu là Chùm quả nhiều ghê,
Trịu là Sây hạt,lúa thì nhiều bông.
Trám là Bịt lại phải không?

Trèm là Sém Cháy đen không thấy gì.
Trẹm chịu không biết dịch chi?
"Không Vang, Không Trẹm nói thì ai nghe?"

Trẹm dịch... Cơ Sở tạm đi,
Trớn là Giới Hạn tiếng quê nhà mình.
Trặc,Truýt,Trướt,Trớng linh tinh,
Trình độ có hạn thôi mình chịu thua...

Ung Mềnh...Cậu Tớ hay chưa?
Ung Trớng Thúi Ỉnh bạn giờ dịch sao?
Vẹ tức Vẽ đúng không nào?
Véch là cái Vách ôi dào hay ghê

Ven Vên cái xẻng chứ gì?
Vưa..Vừa,Vụ..Vú chỉ vì biến âm.
Vưng..Vừng,Vụng..Vũng chớ nhầm.
Vòong..Vòng,Vốông Vụng âm thầm nhớ nghe.

Xạ tức là Xã hãy ghi,
Xán tức là Ném có gì lạ đâu?
Xắt là Cắt thái ngọn rau,
Xắt còn là Giặt bạn đâu có ngờ?

Xoong là Soong nồi thế ư?
Xuýt tức Suýt chó vô bụi bờ....
Sơ sài tạm gọi là thơ,
Tiếng Nghệ từ điển đang chờ bạn đây.

XEM THÊM BÀI VIẾT VỀ TỪ ĐIỂN TIẾNG NGHÊ

Khánh

Mình là Khánh, người sáng lập nghengu.vn – nơi chia sẻ niềm yêu thích với tiếng Nghệ, tiếng Việt và những phương ngữ đa dạng. Mình mong muốn lan toả vẻ đẹp của tiếng mẹ đẻ đến nhiều người hơn. Nếu thấy nội dung hữu ích, bạn có thể ủng hộ bằng cách donate hoặc mua sản phẩm giáo dục qua các liên kết tiếp thị trong bài viết.

Cảm ơn bạn đã đồng hành!

Tags: từ điển tiếng nghệ