Từ điển tiếng Nghệ: Từ "ngợp" có nghĩa chi?
Bác Tho Vo có hỏi:
“Tiếng nghệ tôi ko biết có lộ mô gọi chữ (Ngợp) không . Sợ độ cao gọi là ngợp mà phổ thông không dùng danh từ này”.
Rất nhiều bác chê bác Tho Vo là hỏi ngớ ngẩn. Có người chê: “Không hiểu thì đừng đăng bài ngợp là từ phố thông”
“Tiếng nghệ tôi ko biết có lộ mô gọi chữ (Ngợp) không . Sợ độ cao gọi là ngợp mà phổ thông không dùng danh từ này”.
Rất nhiều bác chê bác Tho Vo là hỏi ngớ ngẩn. Có người chê: “Không hiểu thì đừng đăng bài ngợp là từ phố thông”
Xin thưa, mới biết một thì nên im lặng lắng nghe để biết thêm mười.
Xin mạo muội có một vài ý như sau:
"Ngợp" một từ ở Nghệ Tĩnh dùng trong rất nhiều trường hợp một cách phong phú và biến hóa.
"Ngợp" trong cụm từ "choáng ngợp" phổ thông nghĩa hoàn toàn khác trong rất nhiều trường hợp với "ngợp" của phương ngữ Nghệ Tĩnh.
Nhìn con nớ "ngợp" thật đó là sự "choáng ngợp" giống phổ thông.
"Cờ bay ngợp trời" chữ "ngợp" này lại đồng nghĩa với chữ "rợp".
Nhốt cá trong thùng bị chết kêu là "cá ngợp nác".
"Ngợp" độ cao, "ngợp nác", "ngợp" gió, "ngợp" hơi ngài ... lại là từ dân Nghệ - Tĩnh nhà ta.
Ví dụ: "Mi đừng bôồng em ra ngoài gió, lợ ngợp rồi về em ốm".
Hay là: "Thằng nớ đi tắm rồi bị ngợp nác".
Tiếng Nghệ quê ta rất phong phú và đa dạng. Chúng ta cố gắng lắng nghe, tìm hiểu để biết thêm ngôn ngữ quê hương.
Kính chúc bà con luôn vui.
Xin mạo muội có một vài ý như sau:
"Ngợp" một từ ở Nghệ Tĩnh dùng trong rất nhiều trường hợp một cách phong phú và biến hóa.
"Ngợp" trong cụm từ "choáng ngợp" phổ thông nghĩa hoàn toàn khác trong rất nhiều trường hợp với "ngợp" của phương ngữ Nghệ Tĩnh.
Nhìn con nớ "ngợp" thật đó là sự "choáng ngợp" giống phổ thông.
"Cờ bay ngợp trời" chữ "ngợp" này lại đồng nghĩa với chữ "rợp".
Nhốt cá trong thùng bị chết kêu là "cá ngợp nác".
"Ngợp" độ cao, "ngợp nác", "ngợp" gió, "ngợp" hơi ngài ... lại là từ dân Nghệ - Tĩnh nhà ta.
Ví dụ: "Mi đừng bôồng em ra ngoài gió, lợ ngợp rồi về em ốm".
Hay là: "Thằng nớ đi tắm rồi bị ngợp nác".
Tiếng Nghệ quê ta rất phong phú và đa dạng. Chúng ta cố gắng lắng nghe, tìm hiểu để biết thêm ngôn ngữ quê hương.
Kính chúc bà con luôn vui.
Tác giả bài viết: NGUYỄN BÁ VƯỢNG
Tags: từ điển tiếng nghệ
Ý kiến bạn đọc
Đăng ký thành viên
Bài viết xem nhiều
-
Tiếng Nghệ An cơ bản - Top 100 từ cho người cần học
27/12/2021 03:17
-
Xóm nhỏ dừ ra ri
02/01/2022 08:34
-
Thơ vui tiếng Nghệ: Chợ quê
28/12/2021 22:28
-
Thơ tiếng Nghệ An: Lấy gấy
05/01/2022 20:29
-
Mi có về ăn tết không mi?
10/01/2022 19:57
-
Từ điển thành ngữ, tục ngữ tiếng Nghệ Tĩnh hay nhất
18/01/2022 21:26
-
Nhìn lại trận đấu với Thái Lan
26/12/2021 23:01
-
Chuyện bà cố Hỷ
18/01/2022 02:00
-
Nhà bì tui
08/01/2022 08:28
-
Thơ tiếng Nghệ dạy cách kho cá
18/01/2022 20:03