Thành ngữ tiếng Nghệ

Thứ sáu - 29/05/2020 08:25

Ả bỏ lả vô khu
Ả em du nhi bù nác nể. Anh em rể nhi ghế ba chin
Ăn có mời, mần có mạn
Ăn đất nằm cát

67979790 2421131991287780 7207345934647164928 n — Thành ngữ tiếng Nghệ rất hay. *Ảnh*: **Nghệ ngữ**

Ăn khoai cả vỏ, ăn chó cả lôông
Ăn như tằm ăn lên (dội)
Ăn như sợ (thợ) cưa
Ăn ở đòn xóc nhọn hai đầu
Ba voi khôông được đọi nác xáo
Bảy mươi học mười bảy
Bồi ở lở đi
Bốn dài hai ngắn
Bừa lặp tốt ló, nói lặp khó nghe
Búa sắc không bằng chắc kê
Bụng đói trục cúi phải bò
Cá vô oi dam
Cại chắc nhi xắc xắc vô bụi tre
Cắm chắc nhi rạm
Cân ả đi, cần dì nậy
Canh tập tàng thì ngon, con tập tàng thì khun
Cha chết bấm chin chu, mẹ chết bú vụ dì
Chào thầy trước mặt, trật că.. sau lưng
Chắt chắt vô rú rậm
Chó ba khoeng lại nằm
Chó chạy trước mang(hoẵng)
Chó mực đòi nằm ghế gụ
Chưa ăn cha rìu con rạ, ăn rồi cha ngạ con nghiêng
Chưa qua khỏi truông đã trỏ lọ cho khái
Chuột chù chê khỉ răng hôi, khỉ lại đáp rằng bọ cha nhà mi thơm
Cóc bôi vôi lại về
Cóc nhảy đống rơm
Cơn còng thì bóng cũng còng
Cù cu ngẫm ngẫm mà đấm chết tru. Chàng làng chẻo choẹt nỏ mần chi ai.
Đập bò vô bầy
Đập đi hò đứng
Đit chạc bể vò
Độc đàng cho kiến leo
Đòng đòng thì ngọt, roi mót thì đau
Đui siêng đóng, ngọng siêng phô
Ga cỏ trỏ mỏ về rừng
Già kén kẹn hom, chê còm lấy quểnh
Giàu vì ruộng vì nương, nỏ ai giàu vì dường vì goóc
Khu địt khu thở, ai nợ mắng khu
Kít đền ông bằng công đền bà
Lạc đàng theo chó, lạc ngọ theo mèo(bò)
Lang dưa, nưa mói, chói mật
Lo bò trắng răng.
Lòng tru cũng nhi dạ bò
Lươn bò để nhớt cho đúa
Mặn nhi cắc kè. Mặn nhi chà khé
Mặt nhi ác vô trộ đó
Mưa sớm mai mài rạ đi rú
Một cổ mà sây ánh
Ná trôi sông không dập cũng gạy, gái lộn chồng không dại cũng khờ
Nhao nhao nhi bò chao bể ổ
Nhi chìa vôi nắt vảy cày
Nhi đỉa phải vôi
Nhi voi đói cỏ.
Nhớp nhi tru mẹp tra
Nỏ biết chi khu trời dún bể
Nối cũng vô chợ,néch cũng vô chợ
Nói tùa meo cháo
Non lương thì yếu cúi
Nuôi lợn ăn nằm, nuôi tằm ăn đứng
Ốốc lo thân ôốc chưa xong lại lo cộôc moọc rêu
Quét nhi chó liếm kít lá tre
Rán trènh ra mợ
Rung nhi bụi rì rì
Sơn lâm chẻ ngược, vườn tược chẻ xuôi
Tại enh tại ả, tại cả đôi bên
Thì hoa hoa nở
To mông rộng háng đáng trự tiền.
Trăm rác lấy nác làm sẹch
Trập vả là ả lồ..
Trờng kít ga lấy tấm
Trự nghịa văn chương không bằng kỳ xương cá ngạnh. Chài chài lái lái không bằng kỳ dái học trò.
Tuổi hợi ngồi đợi mà ăn
Vô rú ra bụi, lên cạn xuống nác
Xấu di mà tốt cổ.
Xấu mặt mà ngoa mồm

Tác giả bài viết: SƯU TẦM

Tags: tiếng nghệ, từ điển tiếng nghệ