Mần rể Hà Tịnh
Thứ sáu - 30/04/2021 01:01
Hà Tịnh em đưa anh về
Em không phiên dịch anh thì chịu thôi
Mẹ hỏi, anh chỉ biết cười
Yêu em anh phải học thôi dần dần.
Em không phiên dịch anh thì chịu thôi
Mẹ hỏi, anh chỉ biết cười
Yêu em anh phải học thôi dần dần.
Cái chin là chỉ cái chân
Đầu là cái trốôc anh cần nhớ ngay
Trục cúi - gầu gối anh hay
Đọi nác - nát nước uống ngay khát lòng.
Trù không là lá trầu không
Gấy, nhông là vợ, là chồng đó anh
"Vô đây mần đọi chè cenh"
Bố mời anh uống chè xanh đó mà.
"Mi muốn mần rể nhà choa,
Phải biết uống riệu nhưng mà đừng say"
Thôi em chẳng dịch câu này
Mặc anh ngơ ngác, em hây má hồng.
"Quê mô? Có ngái choa không?"
Quê anh mẹ hỏi, xa không đó mà
"Thằng ni dòm bộ thật thà"
"Nghề ngổng ổn định thì choa gả liền"
Dịch câu này, có mà điên
Đừng mơ em dịch anh hiền nghe chưa?
Nhìn anh tội nghiệp ngẩn ngơ
Nghe như chim hót bao giờ hiểu đâu!
Quê em tiếng nặng tình sâu,
Nếu yêu anh nhớ lần sau lại về.
Xem thêm: Mần du xứ Nghệ
Đầu là cái trốôc anh cần nhớ ngay
Trục cúi - gầu gối anh hay
Đọi nác - nát nước uống ngay khát lòng.
Trù không là lá trầu không
Gấy, nhông là vợ, là chồng đó anh
"Vô đây mần đọi chè cenh"
Bố mời anh uống chè xanh đó mà.
"Mi muốn mần rể nhà choa,
Phải biết uống riệu nhưng mà đừng say"
Thôi em chẳng dịch câu này
Mặc anh ngơ ngác, em hây má hồng.
"Quê mô? Có ngái choa không?"
Quê anh mẹ hỏi, xa không đó mà
"Thằng ni dòm bộ thật thà"
"Nghề ngổng ổn định thì choa gả liền"
Dịch câu này, có mà điên
Đừng mơ em dịch anh hiền nghe chưa?
Nhìn anh tội nghiệp ngẩn ngơ
Nghe như chim hót bao giờ hiểu đâu!
Quê em tiếng nặng tình sâu,
Nếu yêu anh nhớ lần sau lại về.
Xem thêm: Mần du xứ Nghệ
Tags: thơ tiếng nghệ
Ý kiến bạn đọc
Bài viết xem nhiều
-
Sẽ Gầy Là Gì? Giải Mã Mật Ngữ Kín Đáo Của Gen Z Giữa Cõi Mạng
-
Nối từ là gì? Cách chơi nối từ đơn giản, dễ hiểu nhất
-
Múp rụp là gì? Giải nghĩa từ “múp rụp” cực đáng yêu theo cách nói dân gian – Nghệ Ngữ
-
Haizz là gì? Giải mã ý nghĩa của từ này của giới trẻ
-
Lút cán là gì trên Facebook, Tiktok? Vì sao giới trẻ thường dùng?
-
Trung thủy hay chung thủy từ nào đúng chính tả? Vì sao nhiều người viết sai?
-
Tập san là gì? Khái niệm & cách phân biệt với tạp chí
-
Chân trâu hay trân châu từ nào viết đúng chính tả trong tiếng Việt?
-
An yên hay an nhiên đúng? Mẹo phân biệt nhanh nhất
-
Viết chặt chẽ hay chặt chẻ mới đúng chính tả? Mẹo phân biệt nhanh
-
Bế quan tỏa cảng là gì? Giải thích ý nghĩa, nguồn gốc chi tiết