Mời dịch tiếng Nghệ: Vừa nhọoc vừa vui
Cháu được nhiều chưa ôông?
ÔÔng trả lời chán đạ*
Mồm ôông cười khoái trá
Chán* cháu cụng chộ vui
Cháu nội ngoại sum vầy
Như phạm nhan* cả bầy
Phá như Ngô* như như tấy*.
Đứa khenh trọt* đứng đấy
Đứa trèo cậy* rách quỳn
Đứa lắt* quýt lắt* cam
Đứa bẻ roi* hàng xóm
Đứa chui hôốc* lắt* trộm
Bưởi non về mần ban*
Đứa phá xóm phá làng
Cháu nhiều cụng rành nhoọc.
Đứa đầu ni ngồi khoóc*
Đứa nằm vọng théch* ngoan
Đứa ra ngoài đàng quan*
Chạy lăng nhăng rành hại
Chạy ngùng ngoằng rành hại.
Mềnh kẻ tra phải chạy
Chăm bầy cháu rành vui.
Tác giả bài viết: NGUYỄN BÁ VƯỢNG
Ý kiến bạn đọc
Đăng ký thành viên
Bài viết xem nhiều
-
Học tiếng Nghệ An Hà Tĩnh với những từ phổ biến nhất (phần 2)
17/04/2022 22:09
-
Top 50 câu tiếng Hà Tĩnh khó nghe nhất (có dịch tiếng phổ thông)
24/04/2022 20:53
-
Học tiếng Nghệ qua thơ lục bát (bài 3)
18/04/2022 19:36
-
Ở Vinh ăn gì ngon - 5 đặc sản không thể bỏ lỡ khi đến TP Vinh
14/04/2022 23:17
-
Thơ tiếng Nghệ: Chuyện làng thời sốt đất
26/04/2022 03:54
-
Top 100 từ tiếng Nghệ An dịch ra tiếng phổ thông (phần 1)
15/04/2022 21:18
-
Lấy gấy thành Vinh
08/04/2022 19:08
-
Đi chợ Nghi Phú
19/04/2022 21:16
-
Cảnh nhà nông
15/05/2022 02:31
-
Bà nội gọi điện
11/04/2022 22:44