Mời dịch tiếng Nghệ: Vừa nhọoc vừa vui
Cháu được nhiều chưa ôông?
ÔÔng trả lời chán đạ*
Mồm ôông cười khoái trá
Chán* cháu cụng chộ vui
Cháu nội ngoại sum vầy
Như phạm nhan* cả bầy
Phá như Ngô* như như tấy*.
Đứa khenh trọt* đứng đấy
Đứa trèo cậy* rách quỳn
Đứa lắt* quýt lắt* cam
Đứa bẻ roi* hàng xóm
Đứa chui hôốc* lắt* trộm
Bưởi non về mần ban*
Đứa phá xóm phá làng
Cháu nhiều cụng rành nhoọc.
Đứa đầu ni ngồi khoóc*
Đứa nằm vọng théch* ngoan
Đứa ra ngoài đàng quan*
Chạy lăng nhăng rành hại
Chạy ngùng ngoằng rành hại.
Mềnh kẻ tra phải chạy
Chăm bầy cháu rành vui.
Ý kiến bạn đọc
Đăng ký thành viên
Bài viết xem nhiều
-
Chính sách quyền riêng tư
-
Đồ cũ hay đồ củ, quy củ hay quy cũ, cũ kỹ hay củ kỹ?
-
Mời đãi bôi hay đãi môi mới đúng? Nghĩa là gì?
-
Viết mưa tầm tả hay tầm tã mới đúng? Phân biệt tả hay tã
-
Nở mày nở mặt và mở mày mở mặt khác nhau như thế nào?
-
Viết giặt giũ hay giặt rũ, giũ quần áo hay rũ quần áo?
-
Mờ căm hay mờ câm, căm nín hay câm nín, lạnh căm hay lạnh câm?
-
Trí phải hay chí phải, trí khí hay chí khí, trí lớn hay chí lớn?
-
Nhõng nhẽo hay nhỏng nhẻo đúng chính tả? Nghĩa là gì?
-
Viết chảy quả hay trảy quả, trảy hội hay trẩy hội mới đúng?
-
Nói lải nhải hay lãi nhãi? Nghĩa là gì, đồng nghĩa với từ nào?