Mời dịch tiếng Nghệ: Vừa nhọoc vừa vui
Cháu được nhiều chưa ôông?
ÔÔng trả lời chán đạ*
Mồm ôông cười khoái trá
Chán* cháu cụng chộ vui
Cháu nội ngoại sum vầy
Như phạm nhan* cả bầy
Phá như Ngô* như như tấy*.
Đứa khenh trọt* đứng đấy
Đứa trèo cậy* rách quỳn
Đứa lắt* quýt lắt* cam
Đứa bẻ roi* hàng xóm
Đứa chui hôốc* lắt* trộm
Bưởi non về mần ban*
Đứa phá xóm phá làng
Cháu nhiều cụng rành nhoọc.
Đứa đầu ni ngồi khoóc*
Đứa nằm vọng théch* ngoan
Đứa ra ngoài đàng quan*
Chạy lăng nhăng rành hại
Chạy ngùng ngoằng rành hại.
Mềnh kẻ tra phải chạy
Chăm bầy cháu rành vui.
Tác giả bài viết: NGUYỄN BÁ VƯỢNG
Ý kiến bạn đọc
Đăng ký thành viên
Bài viết xem nhiều
-
Giải đáp tiếng Nghệ: Lộ khu, ngá khu, quẹt khu là sao?
14/12/2022 21:09
-
Mồ tiếng Nghệ An là gì? Thường dùng trong ngữ cảnh nào?
20/12/2022 18:08
-
Mè hè là gì trong tiếng Nghệ Tĩnh?
24/12/2022 02:11
-
Choa tiếng Nghệ An là gì? Một vài ví dụ dùng từ choa
18/12/2022 20:38
-
10 bài thơ chửi tiếng Nghệ An thú vị (cha mẹ chưởi con)
17/12/2022 20:16
-
Thơ tiếng Nghệ: Mùa sim chín
17/12/2022 21:28
-
Cấy tiếng Nghệ An là gì? Có bao nhiêu nghĩa?
17/12/2022 07:00
-
Chi tiếng Nghệ An là gì? 10 ví dụ dùng từ chi
22/12/2022 22:19
-
Cò lẹ tiếng Nghệ An là gì? Lúc nào người Nghệ nói cò lẹ?
18/12/2022 22:30
-
Bầy choa có chộ mô mồ là gì?
17/12/2022 08:09