Sổ sàng hay sỗ sàng từ nào viết đúng chính tả? Vì sao nhiều người sai?

Viết sổ sàng hay sỗ sàng đúng chính tả?

Trước tiên, bạn đọc cần nhớ rõ như sau: Từ viết đúng chính tả là “sỗ sàng”. Còn “sổ sàng” là sai chính tả, không có nghĩa trong tiếng Việt.

Cụ thể, theo Từ điển tiếng Việt, “sỗ sàng” là tính từ chỉ thái độ hoặc hành động thô lỗ, thiếu ý tứ, không giữ phép lịch sự, thiếu tế nhị trong lời nói hoặc cử chỉ.

Ví dụ:

• Anh ta nói năng sỗ sàng, chẳng biết giữ ý.
• Cô gái bị khó chịu vì cách hành xử sỗ sàng của người kia.

Ngược lại, “sổ sàng” là từ viết sai, không tồn tại trong từ điển, không mang nghĩa cụ thể.

Sỗ sàng nghĩa là gì?

Theo tìm hiểu của Nghệ ngữ, Từ “sỗ sàng” có nguồn gốc từ tiếng Hán Việt:

• “Sỗ” (率) có nghĩa là thẳng thắn, bộc trực, không giữ ý tứ, thậm chí hơi thô lỗ.
• “Sàng” (常) trong ngữ cảnh láy âm không mang nghĩa riêng, mà chỉ dùng để tăng sắc thái biểu cảm cho từ “sỗ”.

Khi ghép lại, “sỗ sàng” thể hiện mức độ cao hơn của sự bộc trực, đôi khi đến mức thiếu tế nhị, làm người khác khó chịu.

Nghĩa nôm na, sỗ sàng  là thô lỗ + thiếu ý tứ + cư xử kém duyên.

Ví dụ dễ hiểu:

• Một người nói chen ngang người khác, không để ai nói hết câu  gọi là sỗ sàng.
• Ai đó đụng chạm, nói chuyện suồng sã với người mới gặp cũng bị xem là sỗ sàng.

Vì sao nhiều người viết sai “sỗ sàng” thành “sổ sàng”?

Rất nhiều người nhầm sổ sàng hay sỗ sàng và viết sai là do lỗi phát âm vùng miền và cách gõ tiếng Việt:

Nhiều người nhầm thanh hỏi (sổ) với thanh ngã (sỗ) vì nghe phát âm gần giống, đặc biệt trong tiếng nói hàng ngày của người miền Bắc và miền Trung.

Ngoài ra, trên bàn phím, nếu không chú ý gõ dấu đúng chỗ, “sỗ” dễ bị viết sai thành “sổ”.

Để tránh nhầm, Nghệ ngữ gợi ý bạn nhớ theo một số mẹo sau:

• Trong tiếng Việt, những từ thể hiện tính cách hoặc thái độ tiêu cực (như thô lỗ, cộc cằn, bừa bãi…) thường mang thanh ngã (˜). Ví dụ: ngỗ nghịch, hỗn hào, sỗ sàng, bỡn cợt.
• Khi nói về hành động không ý tứ, cư xử thiếu duyên, hãy chọn “sỗ sàng” – vì đây là từ được dùng trong mọi ngữ cảnh chính thống: báo chí, văn học, và lời nói hàng ngày.

Kết lại, từ “sỗ sàng” là viết đúng chính tả và mang nghĩa thô lỗ, không ý tứ, cư xử kém lịch sự, thường dùng để phê phán cách nói hoặc hành vi thiếu tinh tế.
 

Xem Thêm:
1. Lĩnh hay lãnh? Lĩnh lương hay lãnh lương, lĩnh hội hay lãnh hội?
2. Nói lịu hay nói liệu hay nói nhịu mới là từ viết đúng chính tả?

Viết bởi www.nghengu.vn