Cáu bẩn hay cáu bẳn đúng? Cách phân biệt chi tiết

Thứ sáu - 20/09/2024 21:42

Cáu bẩn hay cáu bẳn viết đúng chính tả? Đáp án là cả 2 đều đúng nhưng nghĩa hoàn toàn khác nhau. Cùng tìm hiểu nghĩa và cách phân biệt 2 từ này nhé!

1. Cáu bẩn hay cáu bẳn là gì?

Như Nghệ ngữ đề cập ở trên, cả cáu bẩn hay cáu bẳn đều đúng chính tả và có nghĩa trong tiếng Việt như trường hợp muôn thú hay muông thú. Tuy nhiên, từ cáu bẳn dùng phổ biến hơn.

Để phân biệt rõ cáu bẳn và cáu bẩn bạn đọc xem bảng sau nha:

Cáu bẩn là gì	Cáu bẳn là gì
Có chất bẩn bám vào người hay đồ vật.	hay cáu gắt một cách vô lý
Ví dụ: Bát đĩa cáu bẩn, móng tay cáu bẩn...	Ví dụ: ốm đau nhiều đâm ra hay cáu bẳn, tính hắn hay cáu bẳn...

Cũng lưu ý thêm với bạn đọc, trong đa số từ điển sẽ chỉ ghi nhận từ "cáu bẳn". Ví dụ, từ điển điển tiếng Việt của Viện Ngôn ngữ học ghi nhận cáu bẳn có nghĩa là "hay cáu một cách vô lý, bẳn tính". Nếu tra từ "cáu bẩn" trong từ điển này sẽ không thấy.

Tuy nhiên, từ điển này ghi nhận từ "cáu" là "chất bụi bẩn bám vào da hoặc chất cặn bẩn bám vào vật". Như vậy bên cạnh “cáu” với nghĩa “tức giận”, thì từ “cáu” còn có nghĩa là “chất bẩn”. Chính vì lẽ đó mà chúng ta có thể viết/nói cáu bẩn. Tuy nhiên đây không phải là một từ mà là một cụm từ nên khi tra cứu từ điển sẽ không thấy như trường hợp cụm từ dập khuôn bạn nha.

2. Ví dụ dùng cáu bẳn và cáu bẩn trên báo chí

Điều thú vị, trên báo chí chính thống chúng ta sẽ thấy cả 2 cách viết cáu bẩn hay cáu bẳn. Cụ thể ở báo điện tử Vnexpress bạn đọc sẽ thấy các bài báo sau:

Cáu bẩn:

Loại bỏ vết cáu bẩn trên vỉ nướng
Cơ sở sản xuất chất kích thích thần kinh cáu bẩn ở Trung Quốc
Trộn dung dịch làm kem dưỡng da trong nồi khổng lồ, cáu bẩn

Cáu bẳn:

Bà Haley gọi ông Biden, Trump là 'hai ông già cáu bẳn'
Klopp cáu bẳn với CĐV sau trận thua Bayern
Thiếu tình dục vì ly thân, tôi hay cáu bẳn

Như vậy, cả 2 cách viết cáu bẩn hoặc cáu bẳn đều đúng nhưng nghĩa khác nhau. Bạn đọc nhớ phân biệt rõ để tránh dùng nhầm lẫn nha. Nếu còn thắc mắc bạn hãy nhắn tin cho chúng tôi qua kênh Facebook tiếng Nghệ nhé.

Tổng hợp bởi www.nghengu.vn

Khánh Hưng

Mình là Khánh Hưng, người sáng lập nghengu.vn. Mình rất yêu tiếng Nghệ, tiếng Việt và những phương ngữ đa dạng ở các vùng miền. Qua trang web này, mình mong muốn chia sẻ niềm đam mê về ngôn ngữ và văn hóa Việt, giúp mọi người dễ dàng hiểu, giữ gìn nét đẹp của tiếng mẹ đẻ.

Tags: hỏi đáp tiếng nghệ