Che dấu hay che giấu? Cất dấu hay cất giấu? Giấu đi hay dấu đi?

1. Che dấu hay che giấu là đúng?

Che dấu hay che giấu là đúng? Đáp án là che giấu viết đúng chính tả, còn che dấu viết sai chính tả nhé.

Cụ thể trong từ điển tiếng Việt chỉ ghi nhận từ che giấu là động từ có nghĩa "giấu đi, không để lộ ra cho người khác biết". Từ che giấu đồng nghĩa với giấu, giấu giếm mà Nghệ ngữ từng đề cập trong bài viết dấu hay giấu.

Mặc dù che giấu mới là từ viết đúng chính tả nhưng trên thực tế rất nhiều người nhầm lẫn che giấu hay che dấu. Điều này, bạn đọc dễ dàng thấy ở báo chí. Ví dụ, ở báo Vnexpress thì sử dụng cả che dấu (dù viết sai chính tả) như các bài báo: Pirlo: 'Hai chiếc Cup không che dấu được bất ổn ở Juventus

Hoặc ở một tờ báo nổi tiếng như Tuổi trẻ vẫn có bài viết "che dấu" sai chính tả. Ví dụ các đoạn sau:
 

• Thủ tướng Thaksin Shinawatra đã che dấu bất hợp pháp tài sản

• Cơ quan thú y Thái Lan che dấu thông tin về dịch gà

• Các loài thực vật tại các khu rừng nhiệt đới có khả năng che dấu mùi hương

Vì thế nên kinh nghiệm là bạn đừng tra chính tả trên báo chí vì ở đó rất nhiều bài viết sai chính tả bạn nhé! Bạn có thể kiểm tra các từ thường viết sai ở ngay chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ nhé!
 

2. Cất dấu hay cất giấu?

Tương tự từ che dấu hay che giấu thì một trường hợp khác cũng gây nhầm lẫn đó là cất dấu hay cất giấu. Và đáp án đúng chính tả là viết cất giấu nhé.

Cụ thể, từ cất giấu là động từ có nghĩa "cất vào nơi kín đáo, chắc chắn, cho người khác không thể thấy, không thể tìm ra được ". Ví dụ các bài báo trên Tuổi trẻ dùng từ này như sau:
 

• Vận chuyển pháo lậu cất giấu Tết bán, hai người bị bắt

• Ô tô bị mất trộm được tìm thấy cất giấu ở... trạm y tế cách nhà 50km

• Buôn bán 'khí cười', lấy nhà vợ làm kho cất giấu

• Bắt giữ người cất giấu hơn 150 bịch ma túy trong nhà

• Bắt giữ tàu cá cất giấu 6 thiết bị giám sát hành trình

3. Giấu đi hay dấu đi?

Tương tự các trường hợp che dấu hay che giấu, chôn dấu hay chôn giấu, cất dấu hay cất giấu, ẩn giấu hay ẩn dấu ở trên thì chúng ta cần viết giấu đi mới đúng chính tả.

Cũng lưu ý với bạn đọc, khi muốn đề cập "để vào nơi kín đáo nhằm cho người ta không thể thấy, không thể tìm ra được", "giữ kín, không muốn cho người ta biết" thì viết giấu mới đúng nhé. Điều này khác với trường hợp viết yêu dấu như chúng tôi từng đề cập.

Kết lại, trong cả 3 trường hợp che dấu hay che giấu, cất dấu hay cất giấu và giấu đi hay dấu đi thì bạn đọc cần viết giấu mới đúng chính tả. Nếu còn thắc mắc nào khác bạn có thể nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ nhé.