Viết chôn dấu hay chôn giấu, dấu mặt hay giấu mặt?

Thứ năm - 26/06/2025 22:34

Viết chôn dấu hay chôn giấu mới đúng chính tả tiếng Việt? Đáp án là viết "chôn giấu" mới chính xác. Lý do vì sao mời bạn cùng Nghệ ngữ tìm hiểu chi tiết nhé!

1. Viết chôn dấu hay chôn giấu?

Như đề cập ở đầu bài viết, từ "chôn giấu" mới đúng chính tả tiếng Việt. Còn "chôn dấu" là sai do nhầm lẫn giấu hay dấu mà chúng tôi từng đề cập.

Chôn: Chỉ hành động lấp đi một thứ gì đó khỏi tầm mắt của mình
Giấu: Để vào nơi kín đáo nhằm cho người ta không thể thấy, không thể tìm ra được

Như vậy, viết "chôn giấu" là hợp lý, khi "chôn", "giấu" bổ trợ cho nhau về nghĩa. Ngược lại, từ "dấu" có nghĩa là "hình vết để ghi nhớ làm hiệu hoặc "cái ấn có khắc chữ để làm hiệu riêng", "yêu dấu" nên sẽ không phù hợp để đi với từ "chôn".

Việc nhiều người hỏi rằng vì sao các bài hát hiện nay lại viết: Chôn dấu niềm đau, chôn dấu cuộc tình? Thưa với bạn đọc rằng, với các trường hợp này thì có lẽ nên hiểu là "chôn lấp dấu vết cuộc tình", "chôn lấp dấu vết niềm đau". Trong đó, động từ "chôn" đi cùng danh từ "dấu vết".

2. Dấu mặt hay giấu mặt? Dấu dốt hay giấu dốt?

Tương tự, chúng ta cần viết là "giấu mặt", "giấu dốt" mới đúng chính tả tiếng Việt.

Giấu mặt: không muốn người ta biết sự xuất hiện của mình
Giấu dốt: giữ kín, không muốn cho người ta biết mình dốt

Ngoài ra, từ dấu/giấu còn gây nhầm lẫn ở nhiều trường hợp khác mà bạn đọc có thể tham khảo như sau:

Dấu: Yêu dấu, dấu vết, lưu dấu, đóng dấu, dấu hiệu...
Giấu: giấu giếm, che giấu, ẩn giấu, cất giấu, giấu kín, giấu đi, giấu bài, giấu nghề...

Kết lại, viết chôn giấu mới chính xác. Ngoài ra, bạn đọc cần phân biệt dấu và giấu để tránh nhầm lẫn 2 từ đồng âm này nhé!

Viết bởi www.nghengu.vn

Khánh Hưng

Mình là Khánh Hưng, người sáng lập nghengu.vn. Mình rất yêu tiếng Nghệ, tiếng Việt và những phương ngữ đa dạng ở các vùng miền. Qua trang web này, mình mong muốn chia sẻ niềm đam mê về ngôn ngữ và văn hóa Việt, giúp mọi người dễ dàng hiểu, giữ gìn nét đẹp của tiếng mẹ đẻ.

Tags: hỏi đáp tiếng nghệ