Chín mùi hay chín muồi đúng? Viết mùi mẫn hay muồi mẫn?

1. Viết chín mùi hay chín muồi mới đúng?

Như chúng tôi đề cập ở trên, cặp từ chín mùi hay chín muồi là một trong những từ tiếng Việt sai chính tả nhiều nhất. Và từ viết đúng là chín muồi bạn nhé!

Theo tìm hiểu của Nghệ ngữ, sở dĩ nhiều người cho rằng viết "chín mùi" vì chữ "mùi" dùng quen thuộc hơn, phổ biển hơn so với "muồi". Một số ý kiến hiểu lầm rằng, đã "chín" thì có "mùi thơm" nên viết chín mùi. Tuy nhiên, đây là cách nhìn nhận sai nhé.

Thực tế, các từ điển tiếng Việt hiện nay đều ghi nhận "chín muồi" viết đúng. Cụ thể như sau:
 

• Đại Nam Quốc Âm Tự Vị của Huỳnh Tịnh Của ghi: “muồi": chín quá. 

• Việt Nam tự điển của Lê Văn Đức  giải thích chín muồi là thật chín, gần rụng. Mẹ già như trái chín muồi trên cây.

• Từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên thì giải thích chi tiết hơn: Chín muồi: 1. (Quả cây) Rất chín, chín hết mức. Đu đủ chín muồi trên cây. 2. Đạt đến mức phát triển đầy đủ nhất để có thể chuyển giai đoạn hay trạng thái. Điều kiện đã chín muồi”.

Như vậy viết chín muồi là đúng chính tả. Từ chín muồi có 2 nghĩa đen và nghĩa bóng như sau:
 

• Nghĩa đen chỉ trạng thái rất chín của trái cây,

• Nghĩa bóng chỉ sự phát triển đầy đủ đến mức có thể chuyển giai đoạn.

2. Viết mùi mẫn hay muồi mẫn?

Một trường hợp khác cũng gây tranh cãi là viết mùi mẫn hay muồi mẫn mới đúng? Đáp án là từ đúng chính tả, từ gốc đó là muồi mẫn nha.
 

• Muồi: Chín quá - nghĩa rộng là để chỉ những thứ ngọt ngào hoặc lâm ly quá mức.

• Mẫn: có lòng lành, lòng thương hoặc chỉ đơn thuần là một yếu tố nhấn mạnh thêm cho “muồi” mà thôi.

Tuy nhiên, theo thời gian, chúng ta đã quen nói thành mùi mẫn. Do đó mà từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên đã ghi nhận cách viết này.

Vì thế, cả muồi mẫn hay mùi mẫn đều được xem là đúng chính tả. Nhưng bạn đọc nên viết/nói mùi mẫn theo số đông để họ dễ hiểu hơn nha.

Kết lại, với trường hợp chín mùi hay chín muồi thì bạn cần viết là chín muồi mới đúng. Còn trường hợp mùi mẫn hay muồi mẫn bạn đọc nên viết mùi mần theo số đông để họ dễ hiểu hơn nha! Nếu còn thắc mắc hãy nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ nhé!