Mích lòng hay mất lòng hay mếch lòng mới đúng?

Thứ tư - 19/03/2025 14:45

Mích lòng hay mất lòng hay mếch lòng đều đúng nhưng không hoàn toàn đồng nghĩa. Bài viết này sẽ giúp bạn phân biệt chi tiết nhé!

1. Viết mích lòng hay mất lòng hay mếch lòng đúng?

Trước tiên, cần khẳng định cả 3 từ mích lòng, mất lòng, mếch lòng đều viết đúng chính tả và được ghi nhận trong nhiều từ điển.

Cụ thể, từ "mích lòng", "mếch lòng" được ghi nhận có cùng một nghĩa trong các từ điển sau:

Từ điển - Lê Văn Đức ghi nhận với nghĩa "không vừa lòng".
Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức ghi nhận với nghĩa "trái ý vì một điều xúc phạm đến mình".
Đại Từ điển Tiếng Việt ghi nhận với nghĩa "không vừa lòng, có ý tự ái".
Từ điển - Nguyễn Lân, Từ điển - Thanh Nghị, Từ điển - Việt Tân,Từ điển - Khai Trí đều ghi nhận với nghĩa "không được vừa lòng", "không vui lòng".
Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học ghi nhận với nghĩa "có điều không vừa lòng, vì cảm thấy bị chạm tự ái (trong quan hệ giữa những người ít nhiều có sự gần gũi, nhưng thường không phải là thân thiết ruột thịt)".

Còn từ "mất lòng" được ghi nhận trong các từ điển sau:

Từ điển - Lê Văn Đức ghi nhận với nghĩa "nghịch ý, không bằng lòng".
Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức ghi nhận với nghĩa "làm cho người ta giận".
Đại Từ điển Tiếng Việt ghi nhận với nghĩa "làm cho không bằng lòng, không hài lòng".
Từ điển - Nguyễn Lân, Từ điển - Việt Tân ghi nhận với nghĩa "làm cho người ta giận mình".
Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học ghi nhận với nghĩa "làm cho người khác không bằng lòng, không hài lòng vì một hành vi, thái độ không phải nào đó".

>>>Xem thêm:

2. Mích lòng, mếch lòng và mất lòng có đồng nghĩa không?

Theo các từ điển kể trên thì cả 3 từ mích lòng, mếch lòng và mất lòng đều đồng nghĩa. Ngoài ra, còn có từ "phật lòng" cũng có nghĩa tương tự.

Tuy nhiên, trên thực tế, mích lòng/mếch lòng và mất lòng không đồng nghĩa hoàn toàn. Nói cách khác thì cách dùng những từ này khác nhau như trường hợp bảo đảm hay đảm bảo:

Mích lòng, mếch lòng: Có điều không vừa lòng, vì cảm thấy bị chạm tự ái (ở mức độ nhẹ)
Mất lòng: Không bằng lòng, không hài lòng, giận (ở mức độ cao)

Ví dụ, chúng ta có thể viết "mất lòng dân", chứ không thể viết "mếch lòng dân, mích lòng dân". Như vậy, mặc dù có nghĩa gần tương đồng nhưng tùy ngữ cảnh mà chúng ta sử dụng những từ này cho phù hợp.

Kết lại, mích lòng hay mất lòng hay mếch lòng đều đúng chính tả, gần đồng nghĩa nhưng không thể sử dụng thay thế hoàn toàn trên thực tế bạn nha. Nếu còn thắc mắc khác bạn hãy xem thêm ở chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ nhé!

Viết bởi www.nghengu.vn

Khánh

Mình là Khánh, người sáng lập nghengu.vn – nơi chia sẻ niềm yêu thích với tiếng Nghệ, tiếng Việt và những phương ngữ đa dạng. Mình mong muốn lan toả vẻ đẹp của tiếng mẹ đẻ đến nhiều người hơn. Nếu thấy nội dung hữu ích, bạn có thể ủng hộ bằng cách donate hoặc mua sản phẩm giáo dục qua các liên kết tiếp thị trong bài viết.

Cảm ơn bạn đã đồng hành!

Tags: hỏi đáp tiếng nghệ