Vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm hay vọc niêu tôm?

Thứ năm - 26/12/2024 03:28

Câu tục ngữ vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm hay vọc niêu tôm mới đúng? Theo tìm hiểu của Nghệ ngữ thì vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm là chính xác. Tìm hiểu kỹ hơn ngay sau đây!

vang chu nha ga moc duoi tom hay voc nieu tom

1. Tục ngữ vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm hay vọc niêu tôm?

Câu tục ngữ vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm rất phổ biến trong đời sống, tuy nhiên cũng có nhiều dị bản khiến các nhà nghiên cứu tốn rất nhiều giấy mực để tranh cãi. Cụ thể, điều thắc mắc là vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm hay vọc niêu tôm mới chính xác?

Theo tìm hiểu của Nghệ ngữ, câu tục ngữ vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm là chính xác. Còn các biến thể như: Vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm, vắng chủ nhà gà sục niêu tôm hoặc vọc niêu cơm, mọc râu tôm, vọc mang tôm đều không chính xác.

Vì sao những dị bản "vọc, "sục" trên không đúng? Vì theo nhà nghiên cứu Hoàng Tuấn Công thì: Niêu tôm không phải là thứ mồi gà ưa thích, gà cũng không biết mở, vọc, sục gì. Nên viết "gà vọc niêu tôm", "gà sục niêu cơm" là chưa hợp lý.

>>>Đọc thêm: Đơn phương độc mã hay đơn thương độc mã mới đúng?

2. Tục ngữ vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm là gì?

Theo tác giả Hoàng Tuấn Công, câu tục ngữ "vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm" đang xét lại có mối quan hệ so sánh. Cụ thể:

Vắng chủ nhà, gà mọc đuôi tôm được được hiểu là: Khi vắng chủ nhà thì trẻ con cũng giống như gà mới mọc đuôi tôm - Trẻ con quậy phá, nghịch ngợm nhất khi vắng bố mẹ, còn gà con quấy phá nhất thời điểm tách mẹ, mọc đuôi tôm.

Nghĩa rộng hơn, câu tục ngữ này ám chỉ tất cả những hành động, việc làm quá trớn, khi không có người đứng đầu cai quản.

Như vậy, khi thắc mắc vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm hay vọc niêu tôm thì câu đúng là gà mọc đuôi tôm. Cách lý giải này của tác giả Hoàng Tuấn Công là chính xác bạn nhé!

Tổng hợp bởi Nghengu.vn

Khánh Hưng

Mình là Khánh Hưng, người sáng lập nghengu.vn. Mình rất yêu tiếng Nghệ, tiếng Việt và những phương ngữ đa dạng ở các vùng miền. Qua trang web này, mình mong muốn chia sẻ niềm đam mê về ngôn ngữ và văn hóa Việt, giúp mọi người dễ dàng hiểu, giữ gìn nét đẹp của tiếng mẹ đẻ.

Tags: hỏi đáp tiếng nghệ