Sàng sê hay xàng xê đúng chính tả? Nghĩa là gì?

1. Viết sàng sê hay xàng xê đúng?

• Từ điển - Lê Văn Đức ghi nhận với 2 nghĩa "rong dài, đây đó" và "tên một bản đờn cổ điển".

• Đại Từ điển Tiếng Việt ghi nhận với 3 nghĩa "làn điệu trong hát bài chòi, cải lương, nghe dịu dàng, trang trọng", "tìm cách chuyển khoản nọ sang khoản kia để rút ra, lấy đi một phần cho mình làm người khác khó phát hiện ra", "dông dài quanh co, cà kê đây đó".

• Từ điển - Nguyễn Lân ghi nhận với 2 nghĩa "làn điệu cải lương ở Nam bộ" và "tìm cách rút tiền của công quỹ".

• Từ điển - Việt Tân ghi nhận với 3 nghĩa "âm xàng và âm xê trong nhạc cổ cũ", "bài hát cải lương ở Nam Bộ" và "lấy cắp".

2. Tìm hiểu thêm về từ "xàng xê"

Hẳn bạn đọc từng nghe bài Lý con sáo sang sông có đoạn "cái lý song mã, cái lý xàng xê". Vậy xàng là gì, xê là gì? Dưới đây là thông tin mà chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ tìm được:

Xàng và xê vốn là những từ gốc Hán, trong đó:
 

• Xàng (上): Âm Hán Việt là “thượng” có nghĩa là “trên”, là cao, thường tương ứng với nốt Fa3 trong âm nhạc phương Tây.

• Xê (尺) : m Hán Việt là “xích” có nghĩa là “cây thước đo”, thường tương ứng với nốt Sol3 trong âm nhạc phương Tây.

Như vậy, xàng xê mới là cách viết đúng chính tả, đây là từ thường xuất hiện ở miền Nam nước ta. Nếu còn thắc mắc bạn hãy nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ để được giải đáp nha!
 

Viết bởi Nghengu.vn