Giẻ rách hay rẻ rách viết đúng? Vì sao nhiều người nhầm lẫn?

1. Giẻ rách hay rẻ rách đúng?

Như đề cập ở trên, giẻ rách là từ viết đúng, còn viết rẻ rách là sai do nhầm lẫn gi và r như trường hợp ròng rã hay dòng dã, ra dáng hay da dáng,... Cụ thể hơn chúng ta hãy tìm hiểu nghĩa đen và nghĩa bóng của từ này:
 

• Nghĩa đen của "giẻ rách": Chỉ một chiếc giẻ bị rách, một loại vải lau không có giá trị, rất bẩn thỉu và bị vứt lung tung đâu đó.

• Nghĩa bóng từ "giẻ rách": Khi nói đến một thứ gì đó lôi thôi, bèo nhèo, bẩn thỉu, không có giá trị, có cũng được mà không có cũng chẳng sao, chẳng ai quan tâm đến. Thông thường, đây là từ dùng để nhận xét về giá trị của một sự vật, tâm tính và nhân cách của con người, với ý nghĩa khinh miệt, ví dụ "đồ giẻ rách" - tức đồ không ra gì. 

Điều thú vị, từ "giẻ rách" ngày nay xuất hiện khá nhiều trên báo chí. Ví dụ các bài báo sau:
 

• Giật điện thoại của nữ võ sĩ MMA cao 1,44m, tên cướp bị đánh như 'giẻ rách'

• Phụ huynh lên facebook nói đồng phục của con là "giẻ rách"

• Người đẹp mặc giẻ rách cũng đẹp' hay 'lụa đẹp vì người'!

>>>Xem thêm các trường hợp nhầm lẫn khác TẠI ĐÂY
 

2. Vì sao nhiều người nhầm giẻ rách thành rẻ rách?

Theo Nghệ ngữ, việc nhiều người nhầm lẫn giẻ rách thành rẻ rách là do liên tưởng giữa "rẻ" và "rách". Cụ thể, có lẽ nhiều người cho rằng "rẻ" trong rẻ mạt, rẻ rúng, còn "rách" trong rách rưởi nên chủ động ghép lại để nói chăng?

Tuy nhiên, cách ghép này không hợp lý. Vì không phải cái gì rẻ cũng rách, mà không phải cái gì rách cũng rẻ. 

Ngoài ra, để phân biệt giẻ/rẻ, chúng tôi có tổng hợp bảng sau để bạn đọc tham khảo khi cần:
 

Kết lai, khi cần nhận xét về giá trị của một sự vật, tâm tính và nhân cách của con người, với ý nghĩa khinh miệt thì nói "giẻ rách". Tuy vậy bạn cũng nên hạn chế dùng từ này vì sẽ gây sứt mẻ tình cảm nha.