Đơn phương độc mã hay đơn thương độc mã mới đúng?

1. Viết đơn phương độc mã hay đơn thương độc mã?

Như đề cập ở trên, câu thành ngữ này phải viết đơn thương độc mã mới chính xác. Còn cách viết đơn phương độc mã như nhiều tờ báo hiện nay dùng là sai.

Cụ thể hơn bạn đọc hiểu từng từ như sau:
 

• Đơn: Là đơn độc, một mình

• Thương: Chỉ cây thương - ngọn giáo dùng trên chiến trường xưa

• Độc: Là một mình

• Mã: Là con ngựa

Như vậy, viết "đơn thương" hiểu là chỉ có một ngọn giáo, "độc mã" hiểu là "chỉ có một con ngựa". Theo nghĩa đen, đơn thương độc mã chỉ người lính chỉ có một mình một ngựa nơi chiến trường không có ai giúp sức. Còn nghĩa bóng của thành ngữ này là chỉ sự đơn độc, không có người đồng hành trên con đường đời.

Trong văn học, thành ngữ đơn thương độc mã chỉ những người cô đơn, sống đơn độc nhưng vẫn luôn kiêu hãnh, bản lĩnh.

>>>Đọc thêm: 

• Vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm hay vọc niêu tôm?

• Con thầy vợ bạn hay cơm thầy vợ bạn mới đúng?
   

2. Lịch sử và ví dụ dùng thành ngữ đơn thương độc mã

Theo tìm hiểu của Nghệ ngữ, thành ngữ đơn thương độc mã có từ truyện Tam quốc diễn nghĩa. Cụ thể, trong câu chuyện tướng Thường Sơn Triệu Tử Long một mình chiến đấu với Đương Dương để cứu con của Lưu Bị. Lúc này, tác giả miêu tả Triệu Tử Long chỉ có một mình, một con ngựa và một cây thương trên tay nhưng vẫn không ngại hiểm nguy.

Trên báo chí, đơn thương độc mã được sử dụng khá phổ biến, ví dụ các bài báo sau:
 

• Trump 'đơn thương độc mã' hậu bầu cử

• Thủ tướng: Không để người trồng mắc ca 'đơn thương độc mã'

• Tiến Minh và hành trình đơn thương độc mã

• 'Ngư dân ra khơi không thể đơn thương độc mã'

• Tiger Woods vững tin dù đơn thương độc mã

Việc một số tờ báo viết "đơn phương độc mã" là sai bạn nhé.

Như vậy, khi thắc mắc viết đơn phương độc mã hay đơn thương độc mã thì bạn đọc nhớ viết đơn thương độc mã nha. Nếu còn thắc mắc khác bạn hãy để lại bình luận dưới bài viết này nhé!
 

Viết bởi www.nghengu.vn