Xài hay sài? Tiếng Nghệ nói sài nghĩa là gì?

1. Xài hay sài là gì?

Xài hay sài đều là từ có nghĩa trong tiếng Việt nên để phân biệt đúng sai chúng ta hiểu rõ nghĩa từng từ. Cụ thể nghĩa của sài hay xài như sau:
 

Xài là gì?

• Xài là phương ngữ Nam nộ có nghĩa "tiêu, dùng, sử dụng". Ví dụ người Nam bộ nói: Xài tiền, ăn xài, xài hàng Việt Nam, máy điện thoại này xài bền... 

• Ngoài nghĩa "tiêu", "dùng" thì từ "xài" còn có nghĩa của sự phung phí, không cân nhắc, đặc biệt nhấn mạnh trong từ "tiêu xài". 

Sài là gì?

• Sài nếu được dùng trong "sơ sài" thì có nghĩa là cẩu thả, qua loa, không cẩn thận.

• Sài còn là danh từ có nghĩa các bệnh nội khoa lâu khỏi ở trẻ em. Hoặc trong phương ngữ Nghệ Tĩnh, sài là bệnh chốc lở trên đầu trẻ em. Ví dụ người Nghệ nói "trẻ bị sài ở đầu".

• Ngoài ra, từ sài trong "sài lang" còn có nghĩa là chó sói.
   

>>>Xem thêm: Hẳn hay hẵn?
 

2. Cách phân biệt sài hay xài chính xác

Như Nghệ ngữ đề cập ở trên, xài hay sài đều là từ có nghĩa nên để phân biệt đâu là từ dùng đúng thì chúng ta cần căn cứ theo ngữ cảnh cụ thể.
 

Sài tiền hay xài tiền là đúng?

Nói đến tiêu tiền thì chúng ta cần dùng từ xài tiền. Còn nếu viết sài tiền là sai nhé. Cụ thể bạn có thể tra trên báo chí có nhiều bài viết dùng "xài tiền":
 

• Người phụ nữ bán ổi từ chối 100 đô vì 'không biết xài tiền này'

• Để hết cảnh chạy đua xài tiền

• Cuộc sống trong tù của ông Thaksin: Không có máy lạnh, được cấp tiền xài

Tương tự khi thắc mắc tiêu sài hay tiêu xài thì bạn cần nhớ tiêu xài là đúng nhé. 

>>>Tìm hiểu thêm: Xịn sò hay sịn sò
 

Sơ sài hay sơ xài chính xác?

Nếu như trong tiêu tiền, dùng tiền chúng ta phải nói/viết xài tiền thì với sơ sài hay sơ xài chúng ta phải viết/nói đúng là: Sơ sài.

Cụ thể, trong từ điển tiếng Việt sơ sài có nghĩa là "đơn sơ và ít ỏi" (phòng khác bài trí sơ sài) và nghĩa "không đầy đủ so với yêu cầu, chỉ sơ qua cho có" (bài làm sơ sài). 

Lúc này sơ sài đồng nghĩa với qua loa, sơ lược và trái nghĩa với kỹ càng, kỹ lưỡng, đầy đủ...

Bạn đọc cũng có thể tra trên báo chí từ sơ sài được dùng rất nhiều như sau:
 

• Quận 6 nói về việc bảo quản sơ sài tượng Trần Nguyên Hãn và Lê Lợi

• Vụ bác sĩ trốn việc: Hình ảnh ở phòng nội soi cho thấy ống nội soi diệt khuẩn sơ sài

• Mưa gây ngập lụt nghiêm trọng nhưng Hà Nội chỉ báo cáo sơ sài
   

3. Bảng phân biệt sài hay xài chi tiết

Để bạn đọc dễ dàng phân biệt xài hay sài thì Hỏi đáp tiếng Nghệ đã tổng hợp bảng sau để bạn đọc tiện tham khảo.
 

Kết lại, để phân biệt xài hay sài thì bạn cần căn cứ theo từng ngữ cảnh nhé. Bạn có thể lưu lại bảng trên để tiện phân biệt sài và xài khi viết/nói nha.
 

Tổng hợp bởi Nghengu.vn