Xài xể hay sài sể hay sài xể đúng? Nghĩa của từ này là gì?

Thứ hai - 06/01/2025 15:34

Xài xể hay sài sể hay sài xể từ nào viết đúng? Đáp án là xài xể viết x là đúng nhé. Tìm hiểu nghĩa của từ này và những điều thú vị khác nhau dưới đây!

1. Xài xể hay sài sể hay sài xể đúng?

Một bạn đọc nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ hỏi: Trong các từ xài xể hay sài sể thì từ nào viết đúng? Ngoài ra còn có thêm cách viết sài xể nữa có đúng hay không?

Đáp án của Nghệ ngữ là viết "xài xể" là đúng nhé. Còn các cách viết còn lại như sài xể, xài sể, sài sể đều sai do nhầm lẫn xài hay sài, sơ sài hay sơ xài...

Tuy nhiên, điều khó với nhiều người là rất ít từ điển ghi nhận từ xài xể. Ví dụ, nếu tra ở từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học thì bạn cũng sẽ không tìm thấy.

Tìm hiểu kỹ thì chỉ có Đại Nam Quốc Âm Tự Vị của Huỳnh Tịnh Của có định nghĩa từ này trong mục xài. Cụ thể, trong tài liệu này đề cập xài xể hay xài xẻ: Rách ra, xé ra, không còn nguyên vẹn”.

Trên báo chí, rất hiếm bài viết dùng từ này, chỉ thấy một số bài báo hoặc các chương trình truyền hình như sau:

Ăn được miếng sầu riêng mà bị xài xể quá
Dương Lâm "xài xể" Tiến Linh vì hơn thua với Quế Ngọc Hải
Trấn Thành "xài xể" Đại Nghĩa không ngừng

>>>Tìm hiểu thêm: Viết sài tiền hay xài tiền? Sài điện thoại hay xài điện thoại?

2. Xài xể nghĩa là gì?

Theo định nghĩa tại Đại Nam Quốc Âm Tự Vị của Huỳnh Tịnh Của thì từ xài xể có nghĩa bóng là "mắng nhiếc làm cho ai đó mệt mỏi, tàn tạ" (nói vui):

Nghĩa đen: Là bị dùng tới mục nát, rách nát.
Nghĩa bóng (dùng ngày này): Là mắng nhiếc

Ví dụ: Bị xài xể, xài xể người khác, phải xài xể nó một trận nên thân mới được

Như vậy, viết xài xể là đúng chính tả bạn nhé. Hiện nay, từ này thường chỉ dùng trong miền Nam, văn nói, rất hiếm khi xuất hiện trên văn viết, nếu có thì đặt trong ngoặc kép.

Khánh

Mình là Khánh, người sáng lập nghengu.vn – nơi chia sẻ niềm yêu thích với tiếng Nghệ, tiếng Việt và những phương ngữ đa dạng. Mình mong muốn lan toả vẻ đẹp của tiếng mẹ đẻ đến nhiều người hơn. Nếu thấy nội dung hữu ích, bạn có thể ủng hộ bằng cách donate hoặc mua sản phẩm giáo dục qua các liên kết tiếp thị trong bài viết.

Cảm ơn bạn đã đồng hành!

Tags: hỏi đáp tiếng nghệ