Dạy em tiếng Nghệ
Là cấy đàng trước ‘lặc lè’ a nở
Lại còn hỏi ‘lặc lè’ là chi nựa
Rứa mà nói yêu anh em hứa học hành
Nỏ lẹ sau này về làm dâu quê anh
Cứ mại bắt anh làm người phiên dịch
Học hành thế lại còn cười khúc khích
Thôi để anh giải thích cho thấu ngọn ngành
Lỡ mai đây về xứ Nghệ quê anh
Em sớm trở thành cô dâu hiền của mẹ
Cười ngắt ngẻo quê anh cười ‘nắc nẻ’
‘trôốc cúi’ chính là đầu gối đó em
Cứ gọi ‘lặc lè’ cho nó thân quen
Chứ thực ra là ‘khửu chân’ em nhé
‘Bổ’ quê anh, quê em gọi là té
‘Bé nhỏ’ người quê thường gọi ‘tỷ ti’
‘Mệt’ là ‘nhọọc’, còn ‘chi’ hiểu là ‘gì’
‘tê’ kia, ‘nớ’ ấy, ‘ni’ này hiểu chưa
Đi tán gái phải nói là đi ‘cưa’
Còn mưa ướt nhọep là ‘ướt chù’ em ơi
Hôm nay ta chỉ học thế thôi
Nếu em thuộc rồi anh sẽ dạy thêm
Giọng quê anh tha thiết êm đềm
Khi quen rồi em mới thấy hay em ạ.
Tác giả: TỪ CÔNG HẢI
Ý kiến bạn đọc
Đăng ký thành viên
Bài viết xem nhiều
-
Không dám hay không giám từ nào đúng? Cách phân biệt giám & dám
-
Lí do hay lý do là đúng chính tả? Cách dùng i & y chính xác
-
Ray rứt hay day dứt là đúng? Day dứt nghĩa là gì?
-
Giơ tay hay dơ tay là đúng? Phân biệt giơ và dơ chi tiết
-
Kĩ năng hay kỹ năng là đúng? Kĩ càng hay kỹ càng là chính xác?
-
Bứt phá hay bức phá là đúng? Bứt phá nghĩa là gì?
-
Rơm rơm là gì? Nói rơm rơm tiếng Nghệ là sao?
-
Bước ngoặt hay bước ngoặc từ nào đúng? Giải nghĩa chi tiết nhất
-
Top 100 từ ngữ địa phương dịch sang tiếng Nghệ hay nhất
-
Top 9 xe Hà Nội Hà Tĩnh bến Nước Ngầm tốt nhất hiện nay
-
Siết chặt hay xiết chặt là đúng? Tiếng Nghệ nói siết hay xiết?