Tiếng Nghệ: Choa nói, choa nghe
“Đuổi” choa nói “biêu”, “ngứa” choa kêu “ngá”
Còn nằm chơi choa kêu là “đánh ngả”
“Bực bội” choa kêu “xán rá đá kiềng”
“Cắn” choa nói “cắm”,“rinh” là “khiêng”
Choa kêu “đòn triêng” phải hiểu là “đòn gánh”
“chiếc bánh” troong choa kêu là “kỳ bénh”
“Xanh” là “xenh” phải hiểu rứa bây nờ
“giỏi” choa nói “sọi”, dốt choa nói “khờ”
Anh nào rù rờ choa kêu là “trậm”
Cái “váy” troong choa kêu là “kỳ mấn”
“Khu mấn” tạm thời được hiểu là ‘mông”
Đi chơi lòng vong choa nói ‘đi rông’
Làm nông troong choa kêu là “mần rọọng”
Cái giường ngoài bây choa lại kêu “kỳ chọọng”
Cái dù trông choa kêu “kỳ lọọng” bây à
Ngồi bệt ngoài bây choa lại nói “ ngồi trà”
Còn đánh nhau choa nói là ‘đập chắc”
Bận việc troong choa kêu là “đang mắc”
Tiếng quê choa có vẻ khác bây hè.
Quê choa rứa, choa nói choa nghe
Bây chưa hiểu thì về đây mà học
Dân quê choa muôn đời khó ngọc
Nhưng vẫn là đất học đó nha bây...
Tác giả: TỪ CÔNG HẢI
Ý kiến bạn đọc
Đăng ký thành viên
Bài viết xem nhiều
-
Dí là gì trên Facebook, Tiktok? Dí có phải tiếng Nghệ không?
-
Đó rách ngáng trộ nghĩa là gì trong tiếng Nghệ?
-
Múp là gì nghĩa đen và nghĩa bóng trong tiếng Nghệ?
-
Giục hay dục? Tiếng Nghệ dùng dục hay giục?
-
Không dám hay không giám từ nào đúng? Cách phân biệt giám & dám
-
Dì hay gì là đúng? Tiếng Nghệ có viết nói gì hay dì?
-
Ray rứt hay day dứt là đúng? Day dứt nghĩa là gì?
-
Lí do hay lý do là đúng chính tả? Cách dùng i & y chính xác
-
Sát sao hay sát xao mới đúng chính tả? Từ nào thuộc tiếng Nghệ?
-
Đền Cờn Nghệ An - Ngôi đền linh thiêng bậc nhất xứ Nghệ
-
Rơm rơm là gì? Nói rơm rơm tiếng Nghệ là sao?