Siết chặt hay xiết chặt là đúng? Tiếng Nghệ nói siết hay xiết?

1. Siết chặt hay xiết chặt là đúng?

Siết chặt hay xiết chặt từ nào dung đúng? Đáp án ngay là siết chặt viết đúng, còn xiết chặt viết sai. Cụ thể, chúng ta có thể tra từ này trong từ điển thì "siết" là động từ, có nghĩa "nắm lại hoặc ôm lấy cho thật chặt" (ôm siết con vào lòng, siết tay thật chặt) hoặc "vây lấy và thắt chặt" (siết cổ, ôm siết con vào lòng, siết ốc vít…)

Tuy nhiên, trên báo chí xiết chặt hay siết chặt đang dùng rất lẫn lộn. Ví dụ ở báo Tuổi trẻ chúng ta sẽ thấy dùng cả 2 từ này:
 

• Rosario xiết chặt an ninh chờ đám cưới Messi

• Thất bại ở World Cup, Ý xiết chặt cầu thủ ngoại

• Du học 2024, Úc siết chặt liệu có khó khăn cho du học sinh?

• Canada siết chặt thị thực du học

Điều này có lẽ do cách nói xiết chặt đã quá phổ biến nên dần dà từ này được chấp nhận và có thể dùng như siết chặt.

>>>Xem thêm: Bứt phá hay bức phá là đúng?
 

2. Phân biệt siết hay xiết chi tiết

Để phân biệt siết chặt hay xiết chặt đúng thì chúng ta cần bắt đầu từ nghĩa gốc của "siết hay xiết". Cụ thể trong từ điển tiếng Việt hai từ này có nghĩa khác nhau như sau:
 

• Siết: Là động từ có nghĩa "nắm lại hoặc ôm lấy cho thật chặt", "làm cho ôm giữ lấy thật chặt" hoặc "vây lấy và thắt chặt".

• Xiết: Là động từ có nghĩa "làm cho vừa chuyển động mạnh vừa áp thật sát trên bề mặt một vật khác" (xiết lưỡi dao vào đá mài, dùng vỏ chai xiết đỗ xanh) hoặc nghĩa "(dòng nước) chảy rất mạnh và nhanh" (dòng nước xiết). Ngoài ra, xiết còn còn nghĩa “cho đến cùng, không thể diễn tả được” (gặp lại nhau vui mừng khôn xiết, đẹp không tả xiết…).

Từ định nghĩa trên, chúng ta dễ dàng khẳng định, siết chặt là đúng. Ngoài ra, bạn đọc có thể phân biệt các từ siết nợ hay xiết nợ, siết tay ga hay xiết tay ga... như bảng sau:
 

Qua bảng trên, chúng ta sẽ thấy từ "siết" được dùng hợp lý hơn ở các từ siết nợ (ép buộc con nợ trả tiền). Tuy nhiên hiện nay, “xiết nợ” do được dùng quá phổ biến nên cũng đang dần được chấp nhận. Hoặc trên báo chí như chúng ta thấy siết chặt hay xiết chặt đều được dùng.
 

3. Tiếng Nghệ nói siết hay xiết?

Người Nghệ Tĩnh vẫn nói siết tay, siết chặt, siết bu lông, siết tay ga... thay vì xiết. Tất nhiên, từ xiết sẽ được dùng trong các trường hợp như: nước chảy xiết, xiết dao vào đá mài...

Lưu ý thêm với bạn đọc siết hay xiết là từ trong tiếng Việt, không phải phương ngữ xứ Nghệ nhé. 

Kết lại khi thắc mắc siết chặt hay xiết chặt thì bạn đọc nhớ siết chặt sẽ đúng hơn. Hãy tiếp tục theo dõi chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ An Hà Tĩnh để biết thêm nhiều thông tin thú vị nha.
 

Tổng hợp bởi www.nghengu.vn