Viết siết nợ hay xiết nợ mới đúng chính tả tiếng Việt?

Thứ tư - 23/10/2024 22:15

Siết nợ hay xiết nợ từ nào viết đúng? Theo Nghệ ngữ, siết nợ viết đúng nhưng xiết nợ vẫn được chấp nhận. Đây là trường hợp lưỡng khả trong tiếng Việt. Tìm hiểu kỹ hơn ngay sau đây!

siet no hay xiet no — Nên viết "siết nợ"!

1. Siết nợ hay xiết nợ đúng?

Như Nghệ ngữ đề cập đầu bài viết này, cả siết nợ hay xiết nợ đều là từ được chấp nhận. Trong đó "siết nợ" là từ hợp lý hơn vì đây là hành vi làm trói buộc, ép chặt con nợ.

Phân tích theo nghĩa đen, chúng ta sẽ thấy "khi đến nhà con nợ mà thấy của cải thì phải "siết" để tránh tẩu tán, sang tay cho người khác". Như vậy "siết nợ" sẽ hợp lý hơn.

Tuy nhiên, trong tiếng Việt có nhiều trường hợp lưỡng khả - tức cả 2 đều được chấp nhận. Với trường hợp này thì "xiết nợ" dùng phổ biến hơn, do cách phát âm dễ hơn và đã được chấp nhận. Chính vì thế mà bạn đọc sẽ thấy trên báo chí xuất hiện cả xiết nợ lẫn siết nợ.

Siết nợ:

Ngân hàng siết nợ nhà máy điện gió nghìn tỷ - Vnexpress
Bên trong nhà cổ đang bị siết nợ của đại gia Huy 'máy nổ' - Vnexpress
Ngân hàng rao bán siêu xe McLaren siết nợ giá từ 27,5 tỷ đồng - Vnexpress

Xiết nợ:

Ngân hàng xiết nợ doanh nghiệp của chuyên gia kinh tế nổi tiếng Việt Nam - Tuổi trẻ
Ngân hàng xiết khoản nợ trăm tỉ của một trường cao đẳng kinh tế ở TP.HCM - Tuổi trẻ
Loạt đại gia xăng dầu bị xiết nợ, một doanh nghiệp gạo nợ xấu ngàn tỉ - Tuổi trẻ

2. Khi nào viết siết hay xiết?

Trong bài viết siết chặt hay xiết chặt trước đây chúng tôi đã bàn về vấn đề này. Nay xin dẫn lại để bạn đọc tiện tham khảo nhé.

Siết: siết chặt, siết cổ, siết nợ, siết tay, siết tay ga...
Xiết: chảy xiết, không tả xiết, xiết nước...

Kết lại, mặc dù cả siết nợ hay xiết nợ đều được chấp nhận nhưng theo chúng tôi bạn đọc nên viết siết nợ theo từ nguyên nha. Nếu còn thắc mắc hãy nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ nhé!

Viết bởi www.nghengu.vn

Tags: hỏi đáp tiếng nghệ