Phân biệt bàng hoàng hay bàn hoàn theo ví dụ chi tiết

Thứ năm - 07/11/2024 02:17

Bàng hoàng hay bàn hoàn đều là những từ viết đúng chính tả. Tuy nhiên, nhiều người nhầm lẫn do từ bàn hoàn ít được sử dụng. Cùng tìm hiểu chi tiết hơn với chúng tôi ngay bài viết sau!

bang hoang hay ban hoan — 2 từ này có nghĩa khác nhau nhé!

1. Bàng hoàng và bàn hoàn đều đúng chính tả

Bàng hoàng hay bàn hoàn là 2 từ đều viết đúng chính tả, có nghĩa khác nhau, được ghi nhận trong từ điển tiếng Việt như trường hợp bàn bạc hay bàng bạc, xâm nhập và thâm nhập. Nhưng do từ "bàn hoàn" ít dùng nên nhiều người nghĩ rằng từ này viết sai chính tả của "bàng hoàng".

Ví dụ, trong Từ điển chính tả tiếng Việt của PGS. TS Hà Quang Năng chủ biên - ThS Hà Thị Quế Hương, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội - 2017 thì ghi bàn hoàn thường được viết dưới dạng bàng hoàng, có nghĩa là 2 từ là một.

Hoặc trong chương trình Vua tiếng Việt 2023, khi chương trình yêu cầu "viết lại cho chính xác từ sau: "bàn hoàn", thì người chơi viết "bàng hoàng" và được chấp nhận là đáp án chính xác.

Cả 2 ví dụ trên cho thấy nhiều người nhầm lẫn giữa bàng hoàng và bàn hoàn do các nguyên nhân sau:

Bàn hoàn là từ thường được dùng trong văn chương, nên trên thực tế hầu như không ai nói từ này.
Bàng hoàng và bàn hoàn đọc gần giống nhau như trường hợp khảng khái và khẳng khái hay trường hợp bàng quang và bàng quan, đàng hoàng hay đàng hoàn nên gây nhầm lẫn.

>>>Tìm hiểu thêm các trường hợp hay nhầm lẫn chính tải TẠI LINK NÀY

2. Bàn hoàn và bàng hoàng nghĩa là gì?

Để phân biệt 2 từ này, bạn đọc có thể tham khảo bảng sau đây:

Bàn hoàn là gì	Bàng hoàng là gì
có 2 nghĩa là "quấn quýt không rời" và "nghĩ quanh quẩn không dứt"	có nghĩa là "ngẩn người ra, choáng váng đến mức như không còn ý thức được gì nữa"
Nỗi riêng riêng những bàn hoàn Dầu chong trắng đĩa, lệ tràn thấm khăn (Truyện Kiều)	Bàng hoàng dở tỉnh dở say Sảnh đường mảng tiếng đòi ngay lên hầu (Truyện Kiều)

Như vậy, bàn hoàn không phải là từ viết sai chính tả của bàng hoàng. Ngược lại, bàng hoàng cũng không phải là cách viết thông dụng của bàn hoàn, mà đây là hai từ khác nhau có ghĩa hoàn toàn khác nhau.

Tổng hợp bởi Nghengu.vn

Khánh Hưng

Mình là Khánh Hưng, người sáng lập nghengu.vn. Mình rất yêu tiếng Nghệ, tiếng Việt và những phương ngữ đa dạng ở các vùng miền. Qua trang web này, mình mong muốn chia sẻ niềm đam mê về ngôn ngữ và văn hóa Việt, giúp mọi người dễ dàng hiểu, giữ gìn nét đẹp của tiếng mẹ đẻ.

Tags: hỏi đáp tiếng nghệ