2 từ này có nghĩa khác nhau nhé!
1. Bàng hoàng và bàn hoàn đều đúng chính tả
Bàng hoàng hay bàn hoàn là 2 từ đều viết đúng chính tả, có nghĩa khác nhau, được ghi nhận trong từ điển tiếng Việt như trường hợp bàn bạc hay bàng bạc, xâm nhập và thâm nhập. Nhưng do từ "bàn hoàn" ít dùng nên nhiều người nghĩ rằng từ này viết sai chính tả của "bàng hoàng".
Ví dụ, trong Từ điển chính tả tiếng Việt của PGS. TS Hà Quang Năng chủ biên - ThS Hà Thị Quế Hương, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội - 2017 thì ghi bàn hoàn thường được viết dưới dạng bàng hoàng, có nghĩa là 2 từ là một.
Hoặc trong chương trình Vua tiếng Việt 2023, khi chương trình yêu cầu "viết lại cho chính xác từ sau: "bàn hoàn", thì người chơi viết "bàng hoàng" và được chấp nhận là đáp án chính xác.
Cả 2 ví dụ trên cho thấy nhiều người nhầm lẫn giữa bàng hoàng và bàn hoàn do các nguyên nhân sau:
>>>Tìm hiểu thêm các trường hợp hay nhầm lẫn chính tải TẠI LINK NÀY
2. Bàn hoàn và bàng hoàng nghĩa là gì?
Để phân biệt 2 từ này, bạn đọc có thể tham khảo bảng sau đây:
|
Bàn hoàn là gì
|
Bàng hoàng là gì
|
|
có 2 nghĩa là "quấn quýt không rời" và "nghĩ quanh quẩn không dứt"
|
có nghĩa là "ngẩn người ra, choáng váng đến mức như không còn ý thức được gì nữa"
|
|
Nỗi riêng riêng những bàn hoàn
Dầu chong trắng đĩa, lệ tràn thấm khăn (Truyện Kiều)
|
Bàng hoàng dở tỉnh dở say
Sảnh đường mảng tiếng đòi ngay lên hầu
(Truyện Kiều)
|
Như vậy, bàn hoàn không phải là từ viết sai chính tả của bàng hoàng. Ngược lại, bàng hoàng cũng không phải là cách viết thông dụng của bàn hoàn, mà đây là hai từ khác nhau có ghĩa hoàn toàn khác nhau.