Dở tệ hay giở tệ, giở ra hay dở ra, dở ghê hay giở ghê?

Thứ năm - 29/05/2025 03:51

Chúng ta phải viết "dở tệ", "giở ra" và "dở ghê" mới đúng. Thế nhưng rất nhiều người, kể cả Google AI ở phần tổng hợp kết quả đầu tiên cũng sai bét nhè. Cùng Nghệ ngữ tìm hiểu về giở và dở ngay nhé!

1. Dở tệ hay giở tệ, dở ghê hay giở ghê?

Trước đó, Nghệ ngữ đã có bài viết bàn về việc dùng từ "giở" và "dở". Cụ thể, ở bài giở sách hay dở sách chúng tôi đã phân biệt rõ 2 từ này.

Theo đó, hai từ "giở" và "dở" sẽ hoàn toàn khác nhau như sau:

Dở: (Tính từ) Không hay, không đạt yêu cầu, do đó không gây thích thú, không mang lại kết quả tốt
Giở: (Động từ) Mở một vật đang được gấp hoặc đang gói bọc ra

Như vậy, trong trường hợp này thì phải viết là: Dở tệ, dở ghê mới đúng.

Dở tệ: Rất dở. Ví dụ: Nó làm việc dở tệ
Dở ghê: Khẩu ngữ, có ý chê rất dở. Ví dụ: Con nhỏ đó làm việc dở ghê!

2. Viết giở ra hay dở ra?

gio ra hay do ra — Google sao mà hiểu được tiếng Việt!

Với trường hợp này thì phải dùng động từ "giở", viết là "giở ra" mới đúng. Còn "dở ra" sai hoàn toàn, không có nghĩa. Tuy nhiên rất nhiều người lẫn Goolge vẫn sai ngay tại trang nhất như ảnh dưới đây!

Từ "giở ra" chỉ hành động mở ra vật gì đó đang bọc, gấp lại. Ví dụ: giở cuốn sách ra, giở cuốn vở ra...

3. Làm dở hay làm giở, bỏ dở hay bỏ giở, giở hơi hay dở hơi?

Từ "dở" trong tiếng Việt còn có một nghĩa là "chưa xong". Tuy nhiên, "dở" theo nghĩa này là phương ngữ, thường dùng ở miền Trung. Vì thế mà viết "làm dở" mới đúng chính tả.

Trường hợp "dở hơi" cũng cần viết d mới chính xác. Cụ thể dở hơi là "có tính khí, tâm thần không được bình thường".

Để tiện phân biệt, tham khảo khi nào viết dở/giở, chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ có tổng hợp thành bảng sau:

Thắc mắc	Từ viết đúng
bỏ dở hay bỏ giở	bỏ dở
giở hơi hay dở hơi	dở hơi
dở tệ hay giở tệ	dở tệ
dở ghê hay giở ghê	dở ghê
dở trò hay giở trò	giở trò
giở ra hay dở ra	giở ra