Viết hát ví dặm hay ví giặm? Ăn dặm hay ăn giặm đúng?

1. Hát ví dặm hay ví giặm?

• Việt Nam tự điển của Hội Khai trí Tiến Đức ghi "dặm" là "một lối hát nhiều người cùng hát với nhau.

• Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học ghi rõ "ví dặm" là "hát ví và hát dặm, thể loại hát dân gian của vùng Nghệ Tĩnh".

• Từ điển của Hoàng Phê chủ biên giải thích "hát dặm" là lối hát dân gian ở Nghệ Tĩnh, nhịp điệu dồn dập, lời dựa vào thơ năm chữ, hai câu cuối bao giờ cũng lặp lại về âm vận và câu chữ.

• Tác giả Đỗ Thị Kim Liên khẳng định "giặm" mới là từ chính xác vì "gọi là giặm là do bài nào cũng chứa ít nhất một câu lặp lại câu đi trước giữa khoảng trống hai khổ thơ, giống như giặm mạ thêm vào chỗ trống".

• Tác giả Nguyễn Văn Ẩm cho biết "giặm" trong "hát ví giặm" không phải chủ yếu là thêm vào hay lặp lại. Ở Nghệ Tĩnh khi người ta đề cập đến giặm ló (lúa), giặm má (mạ) thì ai cũng hiểu rằng ở đâu đó có nhiều thửa ruộng, nhiều khóm ló (lúa) bị chết, cần phải giặm lại, tức là cấy lại vào đúng chỗ những cây lúa, cây mạ bị héo, chết.

2. Dặm lúa hay giặm lúa, ăn dặm hay ăn giặm?

• Giặm lúa: trồng thêm lúa vào chỗ thưa

• Ăn giặm: ăn thêm vào giữa buổi