Viết phép mầu hay phép màu, màu nhiệm hay mầu nhiệm?

Chủ nhật - 01/06/2025 22:03

Nên viết phép mầu hay phép màu, màu nhiệm hay mầu nhiệm mới đúng? Vì sao nhiều người nhầm lẫn 2 từ này? Mời bạn cùng tìm hiểu chi tiết ngay sau đây!

1. Viết phép mầu hay phép màu mới đúng?

Như Nghệ ngữ từng đề cập ở bài viết màu hay mầu, từ viết đúng chính tả phải là "phép mầu". Còn viết "phép màu" vốn là sai, nhưng do dùng nhiều "sai thành đúng" vì được nhiều người sử dụng và trở nên quen thuộc.

Cụ thể hơn, hãy tìm hiểu từ các từ điển uy tín cùng chúng tôi nhé:

Việt Nam tự điển của Hội Khai Trí Tiến Đức có giảng từ "mầu" có nghĩa là "huyền diệu, cao sâu". Ví dụ: Mầu nhiệm, chước mầu, đạo mầu... Còn "màu" chỉ có nghĩa là sắc, vẻ. Do đó, từ "màu" không có bất kỳ liên hệ nào với nghĩa sự linh ứng, nên viết "phép mầu" mới đúng với nghĩa thuần là huyền diệu, cao sâu.
Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học cũng ghi nhận "mầu" là tính từ với nghĩa "tài tình và có cái gì đó cao siêu, huyền diệu không thể giải thích, nắm bắt được, vì ngoài sức hiểu biết của con người".

Như vậy, viết "phép mầu" mới chính xác, còn viết "phép màu" là sai. Tuy nhiên, việc nhầm lẫn giữa màu/mầu cũng do mối liên hệ gần gũi giữa a và â trong tiếng Việt. Ví dụ: Thứ bảy - thứ bẩy, mực Tàu - mực Tầu, đi cày - đi cầy...

Ngoài ra, "màu" có sắc thái đa dạng (muôn màu) nên ngày nay có xu hướng dùng "phép màu" hơn là "phép mầu", dẫn đến việc sử dụng hỗn tạp như ngày nay. Tuy nhiên, bạn đọc vẫn nên viết là "phép mầu" cho đúng chuẩn như một số ví dụ sau nhé:

Phép mầu của cậu bé 'không có khuôn mặt'
'Đội tuyển Trung Quốc cần phép mầu Harry Potter để dự World Cup'
Lằn ranh sinh - tử - Kỳ 7: 'Phép mầu' ở mỏ đá

2. Màu nhiệm hay mầu nhiệm? Nhiệm màu hay nhiệm mầu?

Tương tự, chúng ta cũng cần viết mầu nhiệm, nhiệm mầu mới đúng chính tả tiếng Việt. Cụ thể, mầu nhiệm là tính từ có nghĩa "tài tình đến mức như có phép lạ, không thể hiểu được bằng lẽ thường".

Những hạt giống 'nhiệm mầu' ở Brazil
Hào hứng “Vật lý nhiệm mầu”
Poyet mang đến phép nhiệm mầu cho Sunderland

Để tiện phân biệt màu và mầu, bạn đọc nhớ như sau:

Mầu: Mầu nhiệm, phép mầu, chước mầu
Màu: Màu mỡ, màu sắc, màu mè, màu đỏ, hoa màu

Kết lại, bạn đọc nhớ viết phép mầu, mầu nhiệm, nhiệm mầu mới đúng nha. Mặc dù ngày nay người ta cũng đã công nhận cách viết "phép màu" nhưng bạn hãy giữ sự trong sáng của từ này nhé!

Viết bởi www.nghengu.vn

Tags: hỏi đáp tiếng nghệ