Gièm pha hay dèm pha đúng chính tả? Nghĩa là gì?

1. Gièm pha hay dèm pha đúng?

Như Nghệ ngữ đề cập ở đầu bài viết thì viết gièm pha mới đúng chính tả. Còn viết dèm pha là sai, không có nghĩa. Việc nhầm lẫn giữa hai từ gièm pha hay dèm pha là do nhầm lẫn d/gi như nhiều trường hợp dành dụm hay giành dụm, dì hay gì, giòn hay dòn... mà chúng tôi viết ở các bài trước đó.

Cụ thể, từ điển tiếng Việt chỉ ghi nhận từ gièm pha, còn cách viết dèm pha không đúng, không có trong từ điển.

Trên báo chí hoặc ca dao tục ngữ bạn đọc có thể thấy từ gièm pha được dùng như sau:

Hỏi vợ thì cưới liền tay
Chớ để lâu ngày lắm kẻ gièm pha
 

• Zidane: 'Cứ việc gièm pha tôi'

• Bệnh nhân 238: 'Em gạt bỏ lời gièm pha'

• HLV Milan gièm pha Mourinho

• NSND Bạch Tuyết không ngại bị gièm pha khi làm mới hình ảnh

• Mourinho gièm pha Ranieri và Roma

2. Gièm pha là gì?

Theo từ điển tiếng Việt, gièm pha là động từ có nghĩa "đặt điều nói xấu nhằm làm cho không còn được tin yêu, tin cậy nữa". Từ gièm pha đồng nghĩa với từ gièm hoặc sàm.

Cũng lưu ý thêm với bạn đọc, trong tiếng Việt chỉ có từ "gièm", còn từ "dèm" không có nha! Tuy nhiên, "vấn nạn" là nhiều tờ báo điện tử vẫn vô tư viết "dèm pha" lẫn "gièm pha". Ví dụ, ở trên chúng ta thấy cách viết gièm pha đúng chính tả của Vnexpress, nhưng cũng chính tờ báo này vẫn viết... dèm pha:
 

• Bàn đầu của Bale tại Mỹ bị dèm pha

• Guardiola dèm pha Chelsea và Tottenham