Màu hay mầu đúng? Phân biệt màu và mầu chi tiết

Thứ tư - 15/01/2025 23:06

Màu hay mầu thường bị dùng lẫn lộn. Ví dụ ghi đúng phải là màu sắc, phép mầu... Bài viết sau sẽ hướng dẫn bạn cách phân biệt 2 từ này nhé!

1. Màu hay mầu khác nhau thế nào?

Dù còn nhiều ý kiến tranh cãi, nhưng theo Nghệ ngữ thì cần phân biệt màu và mầu. Cụ thể, theo Việt Nam tự điển của Hội Khai Trí Tiến Đức ghi rõ:

Màu: Có 2 nghĩa gồm (1) sắc (màu đỏ, màu xanh,...); (2) Vẻ (Khác màu kẻ quý người thanh - truyện Kiều.
Mầu: Mầu: huyền diệu, cao sâu (đạo mầu, phép mầu, mầu nhiệm)

Trong từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học thì ghi: Mầu có 2 nghĩa:

Là tính tài tình và có cái gì đó cao siêu, huyền diệu không thể giải thích, nắm bắt được, vì ngoài sức hiểu biết của con người (phép mầu, chước mầu).
Là phương ngữ của "màu".

Như vậy, bản chất màu hay mầu là hoàn toàn khác nhau. Nếu "màu" chỉ "thuộc tính của vật thể hiện ra nhờ tác động của ánh sáng và nhận biết được bằng mắt, giúp phân biệt vật này với vật khác" thì "mầu" là "huyền diệu, cao sâu".

Vì thế mà viết phép màu, màu nhiệm là sai, phải viết phép mầu, mầu nhiệm mới đúng.

>>>Xem thêm: Viết xoong hay soong? Cái xoong hay cái soong đúng?

2. Màu sắc hay mầu sắc? Màu mỡ hay mầu mỡ?

Dưới đây, chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ có tổng hợp bảng các trường hợp nhầm lẫn giữa màu và mầu để bạn đọc tiện tra cứu:

Thắc mắc	Từ viết đúng
màu sắc hay mầu sắc	màu sắc
màu mỡ hay mầu mỡ	màu mỡ
phép màu hay phép mầu	phép mầu
màu nhiệm hay mầu nhiệm	mầu nhiệm
màu trắng hay mầu trắng	màu trắng
nhiệm màu hay nhiệm mầu	nhiệm mầu
màu vàng hay mầu vàng	màu vàng
màu sơn hay mầu sơn	màu sơn
màu nâu hay mầu nâu	màu nâu
màu mè hay mầu mè	màu mè
màu đen hay mầu đen	màu đen