Mích lòng hay mất lòng hay mếch lòng mới đúng?

1. Viết mích lòng hay mất lòng hay mếch lòng đúng?

• Từ điển - Lê Văn Đức ghi nhận với nghĩa "không vừa lòng".

• Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức ghi nhận với nghĩa "trái ý vì một điều xúc phạm đến mình".

• Đại Từ điển Tiếng Việt ghi nhận với nghĩa "không vừa lòng, có ý tự ái".

• Từ điển - Nguyễn Lân, Từ điển - Thanh Nghị, Từ điển - Việt Tân,Từ điển - Khai Trí đều ghi nhận với nghĩa "không được vừa lòng", "không vui lòng".

• Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học ghi nhận với nghĩa "có điều không vừa lòng, vì cảm thấy bị chạm tự ái (trong quan hệ giữa những người ít nhiều có sự gần gũi, nhưng thường không phải là thân thiết ruột thịt)".

• Từ điển - Lê Văn Đức ghi nhận với nghĩa "nghịch ý, không bằng lòng".

• Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức ghi nhận với nghĩa "làm cho người ta giận".

• Đại Từ điển Tiếng Việt ghi nhận với nghĩa "làm cho không bằng lòng, không hài lòng".

• Từ điển - Nguyễn Lân, Từ điển - Việt Tân ghi nhận với nghĩa "làm cho người ta giận mình".

• Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học ghi nhận với nghĩa "làm cho người khác không bằng lòng, không hài lòng vì một hành vi, thái độ không phải nào đó".
   

2. Mích lòng, mếch lòng và mất lòng có đồng nghĩa không?

Theo các từ điển kể trên thì cả 3 từ mích lòng, mếch lòng và mất lòng đều đồng nghĩa. Ngoài ra, còn có từ "phật lòng" cũng có nghĩa tương tự.

Tuy nhiên, trên thực tế, mích lòng/mếch lòng và mất lòng không đồng nghĩa hoàn toàn. Nói cách khác thì cách dùng những từ này khác nhau như trường hợp bảo đảm hay đảm bảo:
 

• Mích lòng, mếch lòng: Có điều không vừa lòng, vì cảm thấy bị chạm tự ái (ở mức độ nhẹ)

• Mất lòng: Không bằng lòng, không hài lòng, giận (ở mức độ cao)