Viết sàm sỡ hoặc xàm xỡ nhé!
1. Viết sàm sỡ hay xàm sỡ hay xàm xỡ?
Trong 3 từ sàm sỡ, xàm sỡ, xàm xỡ thì có 2 từ viết đúng chính tả, được ghi nhận trong từ điển đó là: Sàm sỡ, xàm xỡ. Còn từ xàm sỡ viết sai chính tả, do nhầm lẫn s/x như trường hợp săm soi hay xăm xoi.
Cụ thể hơn, các từ điển sau ghi nhận 2 từ này:
-
Việt Nam Tự Điển của Hội Khai Trí Tiến Đức, ghi rõ "xàm xỡ" có nghĩa là quấy phá.
-
Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học ghi rõ "sàm sỡ" có nghĩa là "có thái độ thiếu đứng đắn trong quan hệ giao tiếp giữa nam và nữ". Từ điển này cũng ghi chú "xàm xỡ" xem ở mục "sàm sỡ".
Mặc dù cả 2 từ đều đúng chính tả, nhưng trên thực tế, từ "sàm sỡ" được dùng phổ biến nhất, còn từ xàm xỡ thì rất ít người biết. Ví dụ, gõ tìm kiếm "sàm sỡ" trên các tờ báo lớn sẽ thấy các bài viết sau:
-
Ông Trump lần thứ 27 bị tố sàm sỡ phụ nữ
-
Sao Đài Loan nhận án tù vì sàm sỡ nhân viên nữ
-
Thầy giáo 52 tuổi bị tố sàm sỡ nữ sinh lớp 5
2. Bảng phân biệt sàm hay xàm
Ngoài trường hợp sàm sỡ hay xàm sỡ thì còn nhiều trường hợp gây nhầm lẫn xàm/sàn. Bảng sâu tiếng Nghệ đã tổng hợp lại để bạn đọc tiện tham khảo.
|
Thắc mắc
|
Từ viết đúng
|
|
sàm ngôn hay xàm ngôn
|
xàm ngôn
|
|
sàm tăng hay xàm tăng
|
xàm tăng
|
|
xàm xí hay sàm xí
|
xàm xí
|
Như vậy, sàm sỡ hoặc xàm xỡ đều là từ viết đúng chính tả nhưng chúng ta nên viết sàm sỡ để dễ hiểu hơn với số đông. Nếu còn thắc mắc khác bạn hãy nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ nhé!